我们除了提供中国出入境印章翻译以外，我们还提供西班牙语、德语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语等各类小语种的出入境印章翻译服务。以下是葡萄牙语印章翻译为英文的一个案例。
Passport Translation
Based on the passport of xxxxx xx, the stamps recording her entering into and departing from Brazil are translated as follows:
Passport No.xxxxxx
Page 8,
1. The federal police in Brazil 2011-04-22 Guarulhos Entered
2. The federal police in Brazil 2012-03-11 Guarulhos Departed
3. The federal police in Brazil 2014-02-25 Guarulhos Departed
Page 19,
1. The federal police in Brazil 2011-05-03 Guarulhos Departed
Page 21,
1. The federal police in Brazil 2012-03-02 Guarulhos Entered
Page 24,
1. The federal police in Brazil 2014-02-17 Guarulhos Entered
-------
A F F I D A V I T
I, xxxxx xx, translator in the City of Toronto, Province of Ontario, make oath and say:
1. I understand both the Portuguese and English languages.
2. I have carefully compared the annexed translations from Portuguese into English with regard to xxxxx xx's passport.
3. The said translations are, to the best of my knowledge and ability, true and correct translation of the said document.
SWORN before me at the City of Toronto
In the Regional Municipality of Metropolitan )
Toronto )
)
This day of , 2015 )
) __________________
)
)
)
A Commissioner in and for the )
Province of Ontario
|
