A.O N°PG/05/06 CAMEG
采购：

一标：直径为14”的无缝钢管：2千米
二标：直径为28”的焊接钢管：90千米

2006年5月

国内和国际公开招标/为了钢管的供应　　　　　　　　　　　　　　　　　　２

目  录

? 招标公告

? 对投标人的说明以及附件（需要填写的表格）：

——附件01：投标的银行担保格式
——附件02：技术投标的投标信函格式
——附件03：商业投票的投标信函格式

? 文件I：协议

? 文件II：通用条款、司法条款和金融条款，及其附件：

——附件1：供应的可靠性和报价单
——附件2：行政文件：
——投标信函
——将要签署的声明

? 文件III：
——附件1：设备的技术单
——附件2：财产保护部门（简称DPP）的公文

? 文件IV：设备的技术规格（独立的文件）

国内和国际公开招标/为了钢管的供应　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３

电气设备和煤气设备阿尔及利亚分公司
缩写为CAMEG
SONELGAZ分公司
煤气运输设备项目
招标公告N°PG/05/06-CAMEG

电气和煤气设备阿尔及利亚分公司就下列指定设备的供应进行国内和国际公开招标：

一标：直径为14”的无缝钢管：2千米
二标：直径为28”的焊接钢管：90千米

招标将分为两（2）个阶段：

第一阶段：将要求有意竞标的投标人提交一份不涉及价格的技术投标。

第二阶段：只邀请通过技术投标评估的投标人提交一份商业投标。

对本公告感兴趣的任何投标人可以向下述地址提交书面申请，并且向CAMEG的阿尔及利亚银行帐户N°602 310 010 002/68支付不可偿还的300欧元，以购买一套完整的招标文件。
阿尔及利亚法律管辖范围内对本公告感兴趣的投标人可以向下述地址提交书面申请，并且向CAMEG的阿尔及利亚银行帐户N°602 300 300 043/69转帐10 000第纳尔（一万阿尔及利亚第纳尔），以购买一套完整的招标文件。

应该于2006年5月22日当地时间10点整之前向下述地址提交技术投标。
将于同一天当地时间10点整公开拆封。
所有投票都应该附上投标保证金，金额等于：

? 对于国外投标人：
一标：2 000欧元
二标：100 000欧元

? 对于阿尔及利亚法律管辖范围的投标人：
一标：200 000第纳尔
二标：10 000 000第纳尔

保证金将由在投标有效期内有效的银行保函组成，该保函应该由一家一级的阿尔及利亚银行签发（BNA, CPA, BEA, BDL, BADR）并由投标人所在国的一家一级银行担保。
5/ 有意竞标的投标人可以在下述地址的CAMEG办公室获得补充信息和研究招标文件：