|
以下是我们曾经为法国某法庭翻译的给工商企业注册登记薄, 已过保密期，现摘录部分内容供参考。我们为加拿大蒙特利尔广大中外朋友提供各类商业和法律文件，以及个人证件证书文件的法语汉语认证翻译服务，欢迎惠顾。
--------------------------
巴黎商业法庭书记室
地址：1 quai de corse
特别递送企业邮件04， 巴黎，邮编：75181
编号：0000329562/sirenes
KBIS证明
工商企业注册簿注册
注册日期：2004年12月27日
商户注册号：
工商企业注册簿 巴黎B 480 096 502 (2004B23156)
证明于2004年12月28日发放
与法人相关的注册信息
公司名称（命名）—— 首字母缩略词
ZLY FRANCE SARL
商业名称
ZLY FRANCE SARL
法人形式：责任有限公司
总资本一万欧元
公司所在地
17R Dupin，巴黎，邮编： 75006
公司住所
arion 17R Dupin，巴黎，邮编： 75006
公司期限：至2103年12月27日
帐目结算日期为同年12月31日
公司构成
公司注册：2004年12月27日，注册于巴黎商业法庭书记室，编号：028818
公布：2004年12月21日报纸公告
行政管理
经理：LUK KWOG PING先生
出生日期：1954年3月12日 出生地点：中国江苏
国籍：英国
RM 1108 11/4 BLK J SUN SHINE CITY ON LOK ST MA ON SHAN NT HONGKONG (CHINE)
与商业活动相关的注册信息：
公司来源：这家公司自己创建
资金来源： 创建商业基金
商业活动：买卖所有纺织品
第1页
上述的“正本”一词意味着该文件是书记室的正本。
工商企业注册簿 巴黎B 480 096 502
2004B23156 编号：0000329562
KBIS证明
证明发放于2004年12月28日
服装，鞋，皮件加工，首饰，礼物，以及进出口服饰
机构主要地址：
17R Dupin，巴黎，邮编： 75006
自2004年12月12日开始经营
经营模式：直接经营
备注
日期：2004年12年27日
备注编号：77315
这个公司是联合责任有限公司
证明于2004年12月28号在巴黎发放，二页
书记官(签字)
书记法 (1986年10月10日法令86.1098) ：
其它捐税未计在内：2.01欧元
19,60% 的增值税： 0.39欧元 即付税计入：2.40 欧元
所有复印件无效，即使与本证明完全一致，
--------------------------------------------------证明结束--------------------------------------------------------
第2页
|
