渥太华翻译公司

华译网渥太华翻译公司提供国内出院小结翻译认证服务，该翻译件可以用于在加拿大卫生部报销医疗保险费用，渥太华有关卫生部门和医疗保险部门认可我们的翻译件。以下是我们为渥太华某华人朋友翻译的国内住院证明和出院小结英文译文，该朋友已经顺利报销，金额高达1.5万加币，译文供参考：

Closing account List of expenses for inpatient in RuiJin hospital (detailed summary)

Hospitalizationno.:z437010 Section office:No.2inpatient area of department of orthopaedics  Bed no.: 871
Name: XXXXX   Hospital stays: from Jan. 07, 2014 to Jan. 26, 2014
Large class Medical insurance no. Name Specification Unit price Quantity Unit Amount of money Reimbursed Auto-payment by classification Not reimbursed
Radiography fee
 210101003B Portable X-ray apparatus  300.00 1.00 time 300.00 300.00 0.00 0.00
     Subtotal 300.00 300.00 0.00 0.00
Treatment
 120400001 Intramuscular injection  1.00
 13.00 time 13.00 13.00 0.00 0.00
 120400002 Intravenous injection  2.50 12.00 time 30.00 30.00 0.00 0.00
 120400006a Intravenous transfusion  5.00 4.00 time 20.00 20.00 0.00 0.00
 120400006b Transfusion by infusion pump  6.00 5.00 day 30.00 30.00 0.00 0.00
 120600002 Large dressing change  10.00 11.00 time 110.00 110.00 0.00 0.00
 120600003 Medium dressing change  6.00 1.00 time 6.00 6.00 0.00 0.00
 121400001 Change to drainage system  2.00 3.00 time 6.00 6.00 0.00 0.00
 120900001 Vacuum-assisted closure  7.00 3.00 day 21.00 21.00 0.00 0.00
 121600001 Urethral catheterization  4.00 1.00 time 4.00 4.00 0.00 0.00
 310800007 Self-blood salvage  1500.00 1.00 time 1500.00 1500.00 0.00 0.00
 120100001 Intradermal injection  1.00 1.00 time 1.00 1.00 0.00 0.00
 CO4 Insulin syringe  1.60 1.00 piece 1.60 1.60 0.00 0.00
 CO102 Filter/artificial nose (Teko)  83.60 1.00 set 83.60 0.00 0.00 83.60
 CO302 Dual-lumen center intravenous tube  572.00 1.00 set 572.00 572.00 0.00 0.00
 75305 BD vacuum blood tube (100 pieces/box)  0 27.00 dose 0.00 0.00 0.00 0.00
 CO105 Negative pressure absorbing ball made of silicon (100ml/200ml)  22.55 4.00 piece 90.20 90.20 0.00 0.00
 CO304 Pressure conduction group (PVB-ST-33/MX9505)  308.00 2.00 piece 616.00 616.00 0.00 0.00
 CO401 Conway anti-reflux drainage bag (1020 )  14.00 2.00 piece 28.00 28.00 0.00 0.00
 CO305 HAKKO Blood heater  55.00 2.00 set 110.00 110.00 0.00 0.00
 CO402 Disposable breathing filter pack (Anesthesia)  111.00 1.00  114.00 0.00 0.00 114.00
     Subtotal  3356.40 3158.80 0.00 197.60
Surgical material fee
 330100005a General anesthesia (tracheal intubation)  800.00 1.00 time 800.00 800.00 0.00 0.00
 330100005e Recovery care after anesthesia (PACU)  280.00 1.00 time 280.00 280.00 0.00 0.00
 3301000015a Monitor during anesthesia  15.00 4.50 hour 202.50 202.50 0.00 0.00
 3301000015b Monitor during anesthesia  50.00 1.00 time 50.00 50.00 0.00 0.00
 3215010-18 Correction for scoliosis (posterior approach)  5175.00 1.00 time 5175.00 5175.00 0.00 0.00
 S0003 High-frequency electrosurgical generator  150.00 1.00 time 150.00 150.00 0.00 0.00
 S0008 Power drill  200.00 1.00 time 200.00 200.00 0.00 0.00
 50026 Double electrode electric condenser  100.00 1.00 time 100.00 100.00 0.00 0.00
 CO411 3M Antibacterial operative membrane (wound protective agent containing iodine)  125.00 1.00 piece 125.00 0.00 0.00 125.00
 CO412 SynsylSuture (W9932T 3/0) W9932  16.93 3.00 piece 140.79 0.00 0.00 140.79
 CO202 Universal screw  4995.00 12.00 Piece (A-M) 59940.00 20000.00 0.00 39940.00
 CO403 Urethral catheter set  24.00 1.00 Piece 24.00 24.00 0.00 0.00
 CO202 Titanium rod  2473.80 1.00 Piece 2473.80 0.00 0.00 2473.80
 CO202 Cross-linkage  5279.40 1.00 Piece 15838.20 0.00 0.00 15838.20
 CO202 Interlock  1497.30 12.00 Piece 17967.60 0.00 0.00 17967.60
 CO405 Negative pressure absorbing ball made of silicon (100ml/200ml)  22.55 1.00 Piece 22.55 22.55 0.00 0.00
 CO412 Synsyl Suture (VCP359H 1#)   55.44 3.00 Piece 166.32 0.00 0.00 166.32
?
 CO412 Synsyl Suture VCP358H 0#  54.28 3.00 Piece 162.84 0.00 0.00 162.84
 CO411 Absorptive gelatin sponge (10*2 Genscript)  9.00 1.00 Pack 9.00 9.00 0.00 0.00
 CO401 Collecting unit for negative pressure suction  50.00 2.00 Piece 100.00 100.00 0.00 0.00
 CO203 Allograft material (cancellous bone)  4800.00 3.00 Pack 14400.00 0.00 0.00 14400.00
 CO401 Disposable drainage pack  17.50 1.00 Piece 17.50 17.50 0.00 0.00
     Subtotal  118345.10 27130.55 0.00 91214.55
Transfusion fee
 X0001 Whole blood  240.00 1.00 unit 240.00 240.00 0.00 0.00
 X0006 Frozen plasma (FP)  60.00 1.00 unit 60.00 60.00 0.00 0.00
 X0002 Red cell suspension (CRCs)  230.00 4.00 unit 920.00 920.00 0.00 0.00
 120100006a Freshly freezed plasma after virus inactivation  105.00 3.00 ml 315.00 315.00 0.00 0.00
  Transfusion  5.00 3.00 time 15.00 15.00 0.00 0.00
     Subtotal  1550.00 1550.00 0.00 0.00
          
Oxygen therapy fee
 120300001a Oxygen inhale  2.00 153.00 hour 306.00 306.00 0.00 0.00
 120300001b Oxygen supply by elevated pressure  4.00 4.50 hour 18.00 18.00 0.00 0.00
     Subtotal  324.00 324.00 0.00 0.00
Hospitalization fee
 110900001g Class C ward  40.00 2.00 day 80.00 80.00 0.00 0.00
 110900001b Class A ward  150.00 17.00 day 2550.00 680.00 0.00 1870.00
     Subtotal  2630.00 760.00 0.00 1870.00
Nursing fee
 120100003 Grade one nursing  14.00 3.00 day 42.00 42.00 0.00 0.00
 120100004 Grade two nursing  12.00 16.00 day 192.00 192.00 0.00 0.00
 120100013 Nursing for arterial and venous line bradycardias  5.00 3.00 day 15.00 15.00 0.00 0.00