• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

德语翻译业绩

机电设备零部件清单德语翻译项目介绍

注:受某德国企业委托,华译网翻译公司翻译一批德国设备技术资料,现摘录一部分零件清单供参考。我们提供专业的德语机电技术资料翻译服务。

------------------

SIMATIC S7-300, 前门
对于32通道的提高
实现连接
1.3 QMM/16 AWG 导线
每个包装单元5件

接线板_附件_标记_KLM-A

SIMATIC S7,
屏蔽支承元件
80毫米宽, 带有2行
每行4个屏蔽接线柱

SIMATIC S7, 屏蔽接线柱.
用于1个电缆 M. 3...8毫米直径.

用于1个电缆 M. 4...13毫米直径.

连接组件
电气的和机械的,
用于3RV1.2和3RT101
交流操作和直流操作
(多件包装)

OELFLEX-110_3G1.5_橘黄色

SIMATIC DP, 连接插头
用于PROFIBUS总线至12兆节/秒
90度电缆抽头,
15.8 X 64 X 35.6 毫米 (BXHXT),
终端电阻 带有
分离功能, 不带PG-插孔


接线柱_多用途保护线路.-USLKG16N

SIMODRIVE 611
中间电路接头适配器
用于2行结构
用于模块 < 300毫米,
内容 2件

SINAMICS
DRIVE-CLIQ 线路
IP20/IP20
长度: 5.0米

批量生产的信号线路
(SINAMICS DRIVE CLIQ)
插头 IP20/IP20, 不带 24伏
长度(米) =

( SINUMERIK 840 D 电源线和
810D ), P-/K-总线, UL
不含卤素的

数字式监控继电器
用于3相电源电压
可接入的相序
相位故障
3X 160至690伏
交流50至60 赫兹
欠电压和过电压. 160-690伏
滞后的 1-20伏
针对UMIN和UMAX每个0-20秒.
针对UMIN 1瓦
针对UMAX 1瓦
旋接接头
跟随产品 用于
3UG3041-1BP50

LEIFELD_USB数据传送

LEIFELD_触摸板 PC

紧急制动开关装置_PNOZ_XV2_24伏直流_30S

供电模块/反馈模块, 80/104千瓦
调节的; 内部冷却

屏蔽接线板 用于
软管冷却,
模块宽度 300毫米

过压限制器
用于电源供电 10千瓦以上
用于内部的和外部的. 冷却

SINUMERIK 840D/DE
用于接纳的NCU-盒
NCU 561.2/.3/.4/.5
包括电源、电池和
风扇

NCU 572.5, 650兆赫, 64兆字节
不带系统软件
存储器: NC 3兆字节, PLC 128千字节
PROFIBUS总线-DP 准备的,
符合IEC 61508

SINUMERIK电缆分配器
用于连接
2个手轮, 2个测量电键
和4个数字式输入端/输出端
用于SINUMERIK 840C, 810D,
840DI和840D

(840C/CSB-外围装置)
可拖带的UL/CSA DESINA
MOTION-CONNECT运动连接 800,
最大直径=6.7毫米,

SIMODRIVE 611 数字式
调节插件
高性能,
1 ACHS SIN/COS 1VPP.
NC 软件 从2009年4月6日开始
必需的!

功率模块, 1-ACHS, 200安,
内部冷却,
电机额定电流:
1FT5 = 100安, 1FT6 = 70安,
1PH = 85安, 异步 = 85安

插头系统_金触点_DS2_2毫米_20安

 

SIMODRIVE 611-D
用于模块宽度的驱动总线
宽度B = 350毫米,
屏蔽的圆电缆

通用空外壳
50毫米宽

调节插件 2 ACHS
液压调节装置 HLA
带有直接的测量系统
电压信号

监控模块,
通用外壳 用于
211/288毫米深

外壳 D-SUB 15极 KU.ST. 带有屏蔽板.

绝缘体 D-SUB 15极 用于销针触点

滚花螺钉 F.D-SUB-外壳

(611D 2行结构)
不带终端插头的驱动总线
带有2个卡圈


BG_数字式信号处理_DK和35

操作器部件/信号器部件
开关元件
带有2个开关元件
螺旋接头, 1S+1OE

螺旋接头, 1OE, 1OE

附件/备件
用于塑料程序/金属程序
圆形的, 22毫米:
用于紧急制动装置的垫板
外直径/内直径. 80/23毫米
带有印字: 紧急制动装置
4国语言的: 德语、英语、意大利语、西班牙语
自粘贴的
黄色

22毫米 塑料 圆形的
操作器:
蘑菇状紧急制动按动电键 40毫米
带有锁 RONIS
卡住
用去联锁装置
闭合编号 SB30
带有支架
红色

线路保护开关 230/400伏
6千安, 1极的, C, 4安, T=70毫米

辅助电流开关
1S+1OE 用于功率开关


NH保险装入部件 GL/GG
+导电的.把手板
带有前端信号器
GR.1, 125安, 交流500伏/直流440伏

负载隔离器

接线室罩_GR.1


DIAZED底座 DIII 63A E33S
交流 直流 750伏
用于装入部件 5SD6
用于螺旋固定器

DIAZED-螺钉罩 DIII 63A
用于底座 5SF4 230

D固定衬垫, DIII/63A E33

DIAZED-保险装入部件 690伏
用于电缆保护和线路保护
工作级别 GL/GG
GR. DIII, E33, 4安

D-通过螺钉 DII/E27, 6安


SITOR 双功能保险丝
630安, 690伏交流
630安, 交流690伏 (GR. 3)

NH保险丝底部
GR.3, 1极的 630安 690伏(1000伏)
平接头

 

 

完整的装置组合:
灯信号器
带有平滑的透镜
照明的
带有一体化的发光二极管 交流/直流 24伏

绿色

接触器, 55千瓦/400伏/交流-3,
交流(40...60赫兹)/直流操作
UC 220...240伏
辅助触点 2NO+2NC
3极的, 大小S6
带有框架接线柱
驱动装置: 常规的

附加块,4极的,2S+20E
DIN EN 50005

接线柱罩
用于框架接线柱块
用于接触器 BGR. S6, 3RT1.5
用于过载继电器 3RB105
用于平缓起动器 3RW405.,

过压限制器/RC-组成部分
用于US = 交流127...240伏/
直流150...250伏

接触器, 交流-3, 45千瓦/400伏,
交流230伏, 50赫兹, 2S+2OE,
3极的, 限制器. S3,

接线柱罩 用于
框架接线柱, 用于接触器
和过载继电器 限制器. S3
和平缓起动器 3RW404.

压敏电阻,
交流127...240伏, 直流150...250伏,
用于附加在接触器上
限制器. S0...S3

并联连接
不带接线柱, 3极的
用于3RT104.

辅助接触器, 4S,
交流230伏, 50/60赫兹,
螺旋接头, 限制器. S00

RC-组成部分,

用于插在接触器上,


继电器_直流_24伏_1瓦

继电器_附件_底座

继电器_附件_底座_F. G2R

继电器_工业_2瓦_发光二极管_空转二极管

用于模块的附加风扇 300毫米
内部的/外部的UL规格. 不用于:
6SN1123-1AA01-0FA0, -0FA1
和6SN1145-1BA01-0DA0, -0DA1


工作计时器

功率开关 VL 250N
标准开关能力
ICU= 55千安, 415伏交流
3极的, 电机保护/发电机保护
过电流断路器
ETU10M, LI
IN= 250安, 测量电流
IR= 100...250安,
过载保护装置,
II= 1.25至11 X IN,
短路保护装置
不带辅助断路器
辅助开关装入部件
2 HS (1S+1OE)

附件
用于VL160X, VL160, VL250,
接线罩 IP30
标准
由2个罩组成
3极的

用于转动装置的备件 8UC6
延长轴 600毫米长
12X12毫米

用于VL1250, VL1600的附件,
前面的接线汇流排
由3个接头组成
3极的


延长的

辅助开关前的装入部件
2个交变器, 从接通到断开
1.5米 连接线路


用于轴的固定卡箍
门接合转动装置的
带有闭锁装置 用于
最多3个挂锁

用于VL1200UL,VL1600UL的附件
(NG-框架 - PG-框架)
门驱动装置 8UC7 – 新设计
操作 TI-灰色/BL.绿色 BSIC
遮光板 淡灰色
用于装入门中, 整体的.

3极的, 设备保护装置
ETU20, LSI
ISD=1.5至9 X IR, II=10 X IN
4 HS (2NO+2NC)

绝缘子_带有_内螺纹_M8_30毫米高

功率开关 限制器. S0,
用于电机保护, 级别10,
A-AUSL. 0.7 ...1安, N-AUSL. 13安,
标准开关能力

用于变压器保护, 1S+1OE,

A-AUSL.4.5安...6.3安, N-AUSL.82安,
带有横向板. 辅助开关 1S+1OE

A-AUSL.0.22...0.32安,N-AUSL.4.2安

位置开关 1 X M20 X 1.5
位于模制材料外壳中 30毫米
瞬时开关元件 1S+1OE,
圆顶推杆

插头_用于 门位置开关线路

定时器_TR610TOP_交流/直流12-24伏_1瓦

变压器 SITAS; 相位:1;
PN/PN(S6)(千伏安):1 /5;
UPRI(V):550-525-500-480-460-
440-415-400-380-230-208;
USEC(V):2X115;
ISEC(A):4.35-8.7;
F(HZ):50...60;
开关组/屏蔽壁.:II0 /0;
TA/ISOKL:40 /B; IP00;
接头:螺旋插接头-/平插接头-
安装:螺钉;
EN 61558-2-1, -2-2, -2-4
>控制变压器<
>分离变压器<

SITOP 模块 40
调节的负载电源
输入端: 3交流400-500伏
直流24伏 / 40安

SITOP电源12, 直流/直流变压器

辅助开关块, 1S,
用于电机接触器, 1极的

辅助开关 1S/1OE

用于3RV1.21 U. 3RT1.2., 3RW3,
交流操作

SIMODRIVE 611 电容模块
4.1兆法
用于耦接到
中间电路
至能量支架
宽 X 高 X 深 (毫米) 100 X 480 X 211

脉冲电阻模块, 内部的
电阻 用于0.3/25千瓦

 外形汇流排
长度L=480毫米

 接通
IM 361 位于扩展组件支架中
连接到
中心组件支架上. (IM360),
电源电压 直流24伏,
带有K-总线

 数字式输入
SM 321, 电位分离的
32DE, 直流24伏 , 1 X 40极的

 前插头
392 带有螺旋触点,

用于信号组
带有螺旋触点,

总电流 4安/组
(16安/组)

 模拟式输出
4 AA, U/I; 诊断;
分辨率 11/12字节, 20极的,
可以用主动的背面总线
进行拔出和插入

 模拟输入
8 AE, AUFL. 9/12/14字节,
U/I/热电子/电阻,
警报, 诊断, 1 X 20极的
用主动的背面总线进行拔出和插入.

灯_开关柜_ 18瓦, 230伏, 50赫兹

用于供电的插孔

开关柜灯_14瓦_230伏_50赫兹

1S+1OE,F.功率开关 符合UL489

附加块,4极的,3S+1OE

辅助接触器, 3S+1OE, 直流24伏,

辅助开关块, 02, 2OE,
用于辅助接触器和电机接触器

HFD 包 80千瓦; 800瓦; 宽带
HFD- 扼流圈
6SL3000-0DE28-0AA0
阻尼电阻 800瓦
6SL3100-1BE21-3AA0
宽带线路滤波器

冷却装置_壁附加物_COMFORT触点_4千瓦_7035

空气导板 用于SK333...

过滤垫_用于_冷却装置

电缆 用于SK-总线系统_9极_5米

继电器_附件_桥_用于_P2RF

不带/带有辅助开关块
包装 = 10件

 螺旋接头,


 (多件包装)