受铁道部某建筑公司，选派2名英语口译人员和2名葡萄牙语译者去安哥拉工作2年，担任建筑工程翻译。

在奥运会期间，从8月7日到8月21日，为耐克公司提供外译外同声传译服务和同传设备：英语到汉语、韩语、西班牙语、日语、葡萄牙语和俄语。华译网联合韩国和日本的翻译公司，派出来自3个国家的10多名优秀同传译员，为耐克产品推介会的顺利进行作出了杰出的贡献。

受水利部委托，翻译智利水资源法，从葡萄牙语翻译为中文。