• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

日语翻译业绩

日本某食品经营公司内部文件翻译项目介绍

1、从现在公司的角度可能很难想象本公司创业之初是以经营欧洲的高级品牌西服料子业务开始的。之后,随着时代的发展,尽早的洞悉社会需求,在各个行业开始开展业务。不论何种行业和业务种类,涉足的商品繁多。
现在,WW正致力于食品加工、销售事业。
随着生活方式和用户需求的变化,在当今社会也许没有可以说是“应该很畅销”的商品。
我们一贯的主张是无论从事何种业务都要做到“以低价格购入更好的商品,并保持其状态尽快的提供给顾客”。
说到当今的食品事业,即包括下列方面。
生产者功能 
制造厂功能
批发、零售功能
进货
加工商品化
流通、销售
材料的购买、筹备 
 
通过快速加工保证品质
通过最合适的流通途径毫无损耗的提供给顾客
 
我们进行综合批发的同时,拥有自己的加工厂,构筑快速对应,不放过顾客的任何需求的这种体制。通过开展“食品界的SPA(制造零售业)”,提供食材,实现丰富客户的生活。
与时俱进,对开展生机勃勃的事业的追求,这正是我们WW的强项。
WW在迄今为止累积的各种业务中,构筑了广阔的企业网络。不仅国内,同时也加深与国外企业的联系,在材料的筹备,各种加工,商品的进出口事业中也投入力量。
灵活利用生产、流通网络,以期无论何时都能够对客户开展事业。在北海道纹别的螃蟹加工、销售上,因为拥有自己的加工厂,进货(刚刚打捞上来的螃蟹)的原材料可以直接在工厂加工。对于商品,为了适应降低成本的要求,也可以在购入原材料后,委托能够进行低价加工的国外企业,之后再进口这样的灵活方式予以应对。
从全球的视角,审视商品的流通,谋求事业优化。
进而灵活有效的运用与国外企业合作的销售战略。在国外许多国家都有对日本的文化,商品持有很好印象的客户,实现与熟悉这些地区的企业、员工合作,开展新的经销渠道和市场开拓。
通过敏锐的市场嗅觉和能够确保灵活应对的生产力以及流通途径,用我们的事业,为丰富客户的生活进行提案。
一只螃蟹只有2个鳌。在整个螃蟹中,与其他蟹足相比,鳌是活动得最多的部位,其肉质肥厚丰满,软而不懈,口齿留香,绝对是味中珍品!
并且经过专业人员的煮制和速冻,不需浪费太多料理时间,只需解冻就可以立刻享用美味的蟹鳌了。
此项业务在宾馆和餐厅得到广泛应用。
除此之外,WW也在推不断推出消费者容易接受的,附加值高的商品。
印象里,日本的饮食文化中,自古以来,在婚礼和孩子的传统节日等各种各样庆典上,在饭桌上都会有鲷鱼。
在WW也销售,用庆典筵席上必不可少的真鲷作成的本公司招牌菜“惠比寿盐鲷”。
说到“盐烤”,一般来说是为了便于保存,用盐包裹后烤制的一种烹调方法。将鲷鱼的美味包裹在里面不被破坏。用木槌将包裹的盐壳打碎的吃法,也成为喜事宴席和宴会场合的惯例,是一种视觉和味觉的双重享受。
WW通过螃蟹和鲷鱼等的食材的销售,见证丰富的生活。
用照片介绍WW纹别工厂的情况。
用照片介绍面向鄂霍次克海的纹别市的街道情况。
业务指南、网点介绍、经营商品
客户分类、必填选项、个人客户、法人客户
希望电话回复
1 综合批发
2 食品加工,销售及进出口
3鱼、贝类的加工销售
4 房屋的买卖、中介、租赁及管理业务
5 服饰杂货店的经营及联锁加盟店的招募和指导
6 运动员的管理业务及产品经营
7 健身器材的销售、出租,租赁
8 健身俱乐部的经营
9 酒类的进口及销售
10 以上各项附带的一切业务
 
与意大利TOLINO签约
在大阪市中央区南船厂绅士服装布料店创业。
成立综合批发事业部。
在全国成立33个服装布料经营代理店。
在爱媛加工厂开始鲷鱼的水产加工。 
确立“惠比寿盐鲷”品牌。
见证我们“食”文化的崭新未来,为展望丰富的生活和饮食文化的健康发展做出贡献。