• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

翻译模板

2014年华译翻译上海分公司提供广告区域代理合同范本

 

 

 

  经甲乙双方充分协商,同意订立区域代理合同,条款如下:

  一、 甲方同意将中国广告网的______区域代理权,在本合同条件下授给乙方。

  二、 区域代理的期限为______年,即从______年______月______日起至______年______月______日止。合同期满,甲乙双方愿意续约,须在合同期满前______月协商续签合同。在同等条件下,乙方具有取得该区域代理的优先权。

  三、 乙方取得区域代理权,必须履行如下承诺:

  1、 乙方取得区域代理的第一年,必须完成______条/月的广告业务。第二年______条/月以上,以后每年完成条数以______%的速度递增。

  2、 设立专门机构部门,专职人员开展推广销售工作。

  四、运作形式与结算:乙方将广告内容(图片及简介)以电子邮件形式、服务费以电汇形式传给甲方,甲方收到服务费用后上传广告内容。如需甲方开具发票,乙方取代理范围内总费用的_____%,如不需甲方开具发票,乙方取代理范围内总费用的______%,其余为汇给甲方的服务费。

  五、 甲方的权利和义务:

  1、 及时为乙方上传广告内容。

  2、 为乙方提供适当的广告宣传。

  六、 乙方的权利和义务:

  1、 积极、迅速建立本区域的销售网点,对本代理区域实行统一市场体系、价格体系的管理。

  2、 负责在本区域推广中国广告网,做好售后服务工作。

  3、 服务价格按网上公布的全国统一价。

  七、 如有下列情况之一者,甲方有权收回代理权。

  1、 乙方没有完全履行本合同相关内容;

  2、 其它违约行为。

  八、 本合同一式二份,甲乙双方各执一份,本合同经甲乙双方签字盖章之日起生效。

  九、 补充条款:

  1、 本合同管辖权属_______市人民法院。

  2、 从本合同生效开始,甲方给予乙方______个月的考察期,如乙方未完成全年量的______%,则甲方有权取消乙方的代理权。

  甲方:_______网络科技公司

  法人(授权)代表:

  电 话:

  传 真:

  地 址:

  邮 编:

  乙方法人(授权)代表:

  电 话:

  传 真: 

  地 址:

  邮 编:


翻译样稿