第七届卡西欧杯翻译竞赛昨天揭晓。本届大赛由上海文联和上海译文出版社联合主办，英语组和日语组的一等奖依然空缺。作为日语组评委的村上春树御用译者、中国海洋大学教授林少华昨在接受本报采访时表示，他并不认为中国翻译界在走下坡路，“我和一些翻译界专家都认为，现在的翻译水平其实比过去高，一些老一代的翻译家虽然很有名，但如果拿去和原文对照就会发现不少问题。”

至于本届翻译竞赛一等奖又空缺的情况，林少华认为这是应试教育抹煞了学生想象力和灵性的结果，使得译文只能做到“信”和“达”，而无法做到“雅”。

华译网同声翻译公司转发