• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

国际会议论文翻译

克罗地亚名帅抵北京 带着儿子与翻译(图)

虽然经过长途飞行,但老帅显得神采奕奕。CFP图片

  1998年,布拉泽维奇带领克罗地亚队取得了法国世界杯的第三名,让个人职业生涯到达顶峰。

   昨天凌晨,克罗地亚名帅布拉泽维奇抵达北京,上午就与中国足协副主席于洪臣进行了“实质性会谈”。尽管于洪臣透露双方目前尚未签约,但布帅执教国奥已没有了悬念,一旦国家体育总局批准,足协下周就将召开新闻发布会,正式公布选帅结果。

  在风传布拉泽维奇即将执掌国奥教鞭之后,这位老帅昨天终于现身,凌晨4点多,他就带着儿子与翻译抵达了首都机场,“带国奥是种进步,对我来说这是个非常大的责任。”布拉泽维奇毫不讳言自己即将进入新角色。

  他此行是与足协商谈签约细节并预备走马上任的,抵京之后的几个小时,双方就进行了面谈。“现在还没有进入到签约的环节,不过我们谈得很愉快,没有任何阻力,因为大家的目标是一致的。”代表足协一方出面会谈的于洪臣昨天下午表示,“目前只能说处于接触和酝酿的阶段,还有一些程序要走。”

  话虽如此,但双方实际上已进入到“谈婚论嫁”的最后关头,只等最终签字。于洪臣透露,布帅的合同将在2012年伦敦奥运会后到期,假如国奥队无法打进奥运会,合同将自动终止。至于薪酬几何,足协方面并不愿意透露。教练组的人员配备是另一大焦点,此前有传闻称多名年轻教练将组成中方教练组,对此于洪臣进行了明确否认。“教练组将由6至8人组成,其中中方助理教练只有一个,这一点我们已经与布拉泽维奇达成共识。至于具体人选,会在成耀东、黎兵、孙卫等人中间产生,他们将带着助理和学习的目的加入教练组。”于洪臣说,“另外,布帅也带来了两名助手,分别是守门员教练和队医。今后是否需要增添更多的助教,全听主教练安排。”据了解,足协拟在15日或16日召开新闻发布会,新的国奥教练组将集体亮相。

华译网同声翻译公司转发