“公益是我心中的一粒米”
网络上翻译一个词语值多少钱？大家可能觉得那不过是鼠标一点的事情。但如果成百上千甚至上万人合作翻译，会带来怎样的价值？译言网的总裁王旭泉分享了一个真实的故事。汶川大地震发生后，有一群网络翻译者，自发将网络上的英文地震资料翻译成了安全手册和救援手册，并集结出版。“一个个字母变成一个个汉字，汇成手册发放到地震灾区民众手中。这种短时间所汇聚起的强大力量正是来自人人参与的一种公益。”
茶缸社区的创建者杨明则表示：“公益是我心中的一粒米。”在他看来，一粒米是公益的最小单位，但积少成多的力量依旧惊人——13亿人每人一粒米，可以让100多人吃一年。一粒米更是一种启迪——微公益很简单，更多的时候是一种习惯：捡起一个塑料袋，吃光碗里所有的米。
热心公益者，变成了“领导者”
如果你一如既往地认为公益与利益无关，那你就OUT(落伍)了。新公益就是用商业化思维来运作公益组织。如果说旧公益是一种公益实践，公益组织被动去接受捐款、志愿者被动参与活动，那么公益创业这种新型的公益模式，将进行公益事业的人从参与者变成领导者，从短暂的活动变成长期的受益。
无障碍艺途就是这么一个公益创业的例子。它的创始人苗世明，教自闭症孩子画画，激发他们大胆发挥想象力创作，果然，他找到了在正常创作人中难以发现的色彩和创意，他激动地称之为一项“寻找梵高”的事业。现在该团队将障碍人士的作品进行商业包装，把孩子们的画印到环保袋、马克杯、桌椅等产品上，实现企业的盈利。得来的利润，再用于资助这些处于边缘化的人群。“我的作为竟在不知不觉中改变了一个孩子的一生。”苗世明说。
华译网同声翻译公司转发
