唐瑾详细分析了当前我国翻译界现状和存在的主要问题，如我国已有55年没有召开全国翻译工作会议、我国至今尚无统一管理翻译工作的机构、翻译领域存在的多种问题使中外交流严重滞后、翻译人才培养五大不足、翻译评价亟待加强等。

　　唐瑾认为，要解决我国翻译工作现状与问题。一是尽快召开全国翻译工作会议，建立规范的翻译工作会议制度。二是成立我国专事管理翻译工作的机构。三是建立有权威的国家级翻译奖，规范翻译评奖类别。四是重视翻译与翻译人才培养，提升翻译地位。五是新闻媒体应为翻译工作营造良好的舆论氛围。六是改变外语教育现状。七是加强高校翻译学科建设和教师队伍建设。八是加强翻译质量管理。九是规范和加强翻译出版管理。十是翻译协会应充分发挥和履行行业职能作用。

华译网同声翻译公司转发