• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

国际会议论文翻译

中国文化走出去需要更加注重翻译事业(图)

中国文化走出去需要更加注重翻译事业(图)
黄友义
全国政协委员、中国翻译协会副会长兼秘书长、国际翻译协会副会长黄友义表示，中国人的语言里，我们讲中国文化走出去，大家非常明白它的意义是什么。但是如果翻成外文，其他国家的人就很难理解。这首先是因为我们没有掌握国际上通行的话语体系，我更希望把中国文化走出去的意思翻译为“促进中国文化产品的国际市场份额，让更多的国外受众看到中国的文化作品”，这样恐怕更容易被人理解和接受。

华译网同声翻译公司转发


翻译业绩

翻译样稿

专业范围