李玮锋在水原三星队遇到的第一个问题，竟然是名字的称呼问题，韩语的习惯翻法，是把“Liweifeng”按照“Liwe-Ifeng”翻译，而且“锋”，非要念成“蹦”。15日晚吃饭的时候，从老车到四名助理教练，反复跟着翻译金清一在“蹦”与“锋”之间转悠，终于，“锋”被大家统一了。

　　沟通、交流都是相互的。玮锋也同样积极，除了韩语“安宁哈赛呦”(你好)之外，琢磨来琢磨去，相比难学的韩语单词，既然生活在一个集体中，那么当务之急是先把队友名字的韩语发音搞清楚。于是，玮锋专门在酒店的商场买了一个小本子，让金清一逐一把队友的韩国名念出来，然后用汉语拼音逐个注音。

“请支持我的中国弟子”

　　16日早晨6：40，一个中国球员很难想象的时间，水原的晨练开始，主要内容是跑步等体能训练。

　　当天上午的正式训练开始前，车范根隆重向队员推出玮锋：“这是李玮锋，是我十年前在中国的弟子，再之前，他在巴西留学了一年。关于他，相信大家不用我介绍太多，我们队中，有些队员与他打过比赛，他是K联赛第一个中国人，他成为了我们这个集体中的一员，请大家相互支持，为了我们今年的目标努力工作！”随后，全队用热烈的掌声欢迎自己的中国队友。

　　虽然一个多月没有摸球，虽然与队友之间还根本谈不上默契，但是李玮锋在上午的射门训练和下午的分队对抗中，依旧凭借着扎实的功底，比较圆满地完成了训练要求，特别是犀利的头球攻门和稳健的防守卡位，多次赢得队友的赞赏。

　　一天两堂的训练课下来，玮锋对水原三星队的训练质量赞赏不已：“节奏真快，而且除了准备活动和调整，全部的内容最终都要落实到射门，难怪水原是K联赛攻击力最强的球队。”

　　冬训期间，水原队有在晚上9点开队会的习惯，这也是李玮锋第一次参与会议。对于李玮锋，韩国球员都表示了友善的态度，当天队会开始前，中场核心李官雨、旧队长金大义，现任队长郭熙柱，找到了金清一，问他：“中国话里，哥哥怎么说？”、“不能只教‘哥哥’，我是玮锋的哥哥，中国话‘弟弟’怎么说？”比玮锋大4岁的金大义，笑着对金清一说。金清一用一个生动的方式解释：“你们想想香港电影中，以前中国人见面问好，都是怎么做的？”郭熙柱学得很快，队会前他见到玮锋，双手抱拳，用中文问候道：“哥哥，你好！”

　　替补门将金大焕喜欢看金庸的武侠小说，在大巴上，李玮锋就坐在他的身边，他也找到金清一，问，“我应该用什么样的中文问候他呢？”第二天上午，金大焕主动跟李玮锋打招呼，“你好！”成了这对“邻居”之间的常用语。

　　车范根多给了10分钟

　　恐怕李玮锋都没想到，自己代表水原队比赛的机会来得这么快。17日下午，水原与东亚大学队进行了一场热身赛。比赛之前，车范根担心李玮锋的身体状态需要时间恢复，因此对大头说：“这场比赛你来定，打不打你做主”。李玮锋表达了强烈的比赛欲望，17日午饭后，车范根在球队餐厅的黑板上，在上场队员的名单中写下了“李玮锋”的名字，老车专门把玮锋叫到身边：“下半场打20分钟吧，前提是不要受伤。”

　　下半场，车范根派上了李玮锋以及试训的两名外援，大头的位置是左侧中后卫，这正是今年转会到J联赛大宫松鼠队的克罗地亚外援马托留下的位置。李玮锋身上的球衣号码是45号，但并非表示以后这个号码就代表李玮锋。因为按照水原的习惯，球衣号码的分配不会完全按照去年的号码安排，而确定号码的时间一般会在2月中旬。在李玮锋心里，希望能够得到23号的球衣，这也是他习惯的号码，不过，他并不会强求，“只要不是44号，都可以”，44号这是李玮锋在武汉时的号码，给他留下了不好的记忆。

　　上场之后，李玮锋状态正常，也把自己助攻的优点表现出来。下半场比赛刚开场20秒，李玮锋在左路与队友配合迅速下底，并传出了一记质量极高的传中球，虽然队友的射门被对方破坏，但是场上的队友还是高喊着“GOOD！”

　　本来车范根只想让大头打20分钟，但可能是希望他尽快融入球队的缘故，他多给了在李玮锋10分钟表演时间。30分钟，当玮锋往场下跑时，队友都过来与他拥抱、击掌，连首席射手、巴西人埃杜，也专程跑到中圈向李玮锋示意。

　　韩国式的训练强度真是难以想象，在打完热身赛后，车范根还要求李玮锋继续做折返跑和力量训练。“自己只恢复到了60%的水平，下一步还得继续加练，首先要在体能上到达90分钟的要求”，李玮锋对老车的安排毫无怨言，表示理解。训练结束后，车范根宣布，“18日晨练后，全队放假。”但是李玮锋却是例外，“他得留下跟着我继续跑。”