书名：我们相信变革

著者：［美］巴拉克·奥巴马

出版日期：2009年1月

出版社：中信出版社

内容简介：

这本书的上部第一次公布了奥巴马的施政纲领，完整记录了奥巴马未来引领美国变革的计划，其中也包括了美国未来对华政策的走向；下部则精选了奥巴马从宣布参加总统竞选到最终竞选成功的八篇演讲全文。

奥巴马从一名默默无闻的参议员，没有足够的从政经验，宣布参选之初也并不被大家看好，然而他最终征服了美国这片土地，一跃成为世界级的政治明星，相信他的精彩演讲对他最终竞选总统成功功不可没。2008年11月4日奥巴马竞选成功当晚的获胜演讲视频的点击率和下载量都突破了全球视频的最高点，本书的下部将为读者奉献上他的八篇演讲全文，透过这些铿锵有力的文字，读者可以集中并全面地欣赏奥巴马的个人魅力。

21世纪我们面临着金融海啸、能源危机、恐怖主义、环境恶化等共同的威胁，在这个机遇与挑战并存的年代，变革是世界人民的迫切要求，而奥巴马的横空出世，他的观念、他的作为已代表了这个变革的核心，他已成为了变革的“符号”。而本书的独特价值在于：除了从政治角度展现奥巴马的魅力之外，还为国内人士提供了研究美国未来四年政治变迁和中美关系的底本，是不可多得的一手材料。

奥巴马在获胜后迅速组建白宫内阁班底，积极筹备走马上任，在这个过程中，奥巴马遵循了怎样的政治原则？他是如何借助“宏伟”的演讲一步步获得支持、征服选民的？他又将如何具体规划施政纲领，重续美国承诺？这个世界是否将彻底改变？中美双边关系将走向何方？相信所有对美国、对奥巴马、对中美关系感兴趣读者都可以从本书中找到答案。

译者简介

孟宪波，中国外交部资深同声传译专家，全国翻译资格考试特邀评卷员。孟宪波教授曾先后就读于外交学院、Stanford University等国内外知名学府，此后长期从事英语翻译和同声传译领域的研究与实践工作，现任外交部关于知识产权领域的高级翻译、资深同声传译专家，并在所从事领域做出杰出贡献。

精彩书摘：

序

几个关键时刻往往能决定人的一生。

我的外祖父曾跟随巴顿将军驰骋沙场。外祖父在前线作战时，外祖母在一条轰炸机装配线上工作。欧洲解放和美国重建赋予了中产阶层无与伦比的机遇和流动性。数十年后，各行各业的男男女女为争取民权、女权和劳工权而奔走、斗争和牺牲。全世界重获自由的人们推倒了柏林墙，冷战从此结束，随之而来的通信与技术革命在全球范围内为繁荣与合作扫清了障碍。

新世纪伊始，我们也面临着自己的关键时刻。

我们的国家正经历着两场战争，一场是必须结束的伊拉克战争，另一场是阿富汗战争，后者是，而且一直是反恐斗争的前沿阵地。地球正面临着气候危机，如果我们不采取行动，子孙后代所继承的世界将有可能遭到毁灭性破坏。我们的经济形势不断恶化，数以百万计的美国家庭失去了住宅、工作以及对美国基本承诺（即在这个国度里，无论出身、肤色或父母背景如何，只要你努力，就可能获得成功）的信任。

但是，这一充满重大挑战的时刻同时也存在着更大的机遇。因为我在全国各地旅行时，发现对华盛顿的失望不单单局限于一个政党或团体。各行各业的民主党人、独立派人士，甚至包括共和党内部全都厌倦了党派纷争和偏狭的政治观念年复一年地妨碍我们应对挑战，诸如医疗、能源和教育。千千万万的美国人民更懂得: 在这一历史时刻，我们再也不能对目前的所作所为听之任之了。他们准备摒弃分歧，共同为美国选择更加美好新明天。

此次大选就提供了这样一个契机。本书所阐述的也正是这样一个未来。