• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

国际会议论文翻译

翻译公司为尿毒症女孩提供兼职工作机会使其实现自强自立的梦想

摘编自:新民晚报

    高三时,她被查出罹患红斑狼疮,医生说“你不能再读书了”,但她依然走进高考考场;大专还没毕业,病情恶化为狼疮性尿毒症,但她坚持完成学业,还找到了工作,只是最终因体力不支而辞职;最近在社工和志愿者的帮助下,她又找到了工作,获得了新年“最好的礼物”。
    
    她,就是杨浦区控江街道25岁的吴凡。
    
病中完成大专学业
    
    “她从小喜欢读书,成绩很好,可是高三那年就再不能正常读书了。”吴凡的妈妈说起2001年的那个春天,就不自觉地流泪。当时吴凡正值高三,却被确诊患红斑狼疮。临近高考,她告别了校园,但却没有放弃学业。那年6月,她毅然走进高考考场;9月,进入一所高校的大专学习。大一时她的病情恶化成狼疮性的尿毒症,由于肾功能萎缩,整日呕吐,却坚持完成学业,成为班上考出大专文凭的两人之一,并在外高桥找了份工作。
    
自学考出英语证书
    
    2007年和2008年是吴凡病情最严重的时候。吴凡的妈妈说:“整整一个半月,她的脖子、大腿、手臂上一直插着试管,身体保持歪斜姿势,我知道她很难受,但她依然对我说‘妈妈,我会好起来的’。”
    
    辞职后回到家中的吴凡依然不愿虚度时光,每天苦读英语,通过自学考出了大学英语四级、六级和中级口译证书。
    
找到兼职翻译公司工作能够自食其力
    
    吴凡一家得到了社会各界的关爱。杨浦区民政部门在全市开展社区综合帮扶试点,对于像吴凡家这样虽享受了低保等补助,但仍然十分困难的重大病患家庭,由民间组织及时介入帮助。去年11月,社工刘思斯、志愿者陈根成和吴凡结成对子,送去重大病一次性补助2000元;临近春节,又送上1000元节日补助。
    
    “我们邀请她来街道办公室聊天,说说‘现在、将来’,不触及‘过去’。”刘思斯告诉记者,他们也被吴凡的坚强所感动。正是在聊天中,他们得知小吴病情趋于稳定,最大心愿是找一份工作。于是,两人又忙活开了。
    
    一般企业听到吴凡的病情往往退避三舍,何况她每周还要做两次血透,无法正常上下班。能不能找到一份“在家办公”的工作?老陈多方寻找,将小吴的“强项”——各种英语证书复印件随身带着,终于联系上一家翻译公司,对方同意让吴凡在家做兼职翻译。“春节后,我就可以上班了!”微笑,浮现在吴凡苍白的脸上。

类似这样的事例非常多,翻译公司对社会的贡献很大程度上体现在它们为大量的不适合外出上班的人们提供了在家上班工作的机会,解决了大量就业问题。