圈成员：

　　中、美、德等国家的年轻人居多

　　圈人数：

　　600多人

　　圈主题：

　　每周四定期“语言交换”

　　圈宗旨：

　　让来自不同国家，说着不同语言的朋友，更多地了解彼此，分享不同经历，组成一个美好的国际大家庭

　　走进这个圈子，你可以了解一些不同国家的风俗文化，你可以练习、学习其他国家的语言，你可以观看一些原汁原味的外国影片，你可以就生活中的各种问题与大家交流心得……

　　Andy、Carlo、宋宜阳、何日娇，两个美国人、两个中国人，共同组织了一个600多人的圈子，成员来自不同国家，随着泳池派对、果冻派对等不定期活动和“语言交换”等定期活动的举行，好多人喜欢上这个国际大家庭的氛围，还有人在这里找到了异国恋人。

　　圈活动 语言交换从“Nice to meet you”开始

　　2011年11月24日，星期四，这天也是西方的感恩节。19时开始，长春市牡丹街与西康胡同交会处一家咖啡厅内，来自几个国家的朋友正在举办“语言交换”活动。

　　“Hello，Nice to meet you！（你好，见到你很高兴）”每当有新朋友进来，Andy、Carlo就会站起来，热情地打招呼，亲切地和每个人握手。

　　旁边的宋宜阳、何日娇是中方的沟通者，除了打招呼，还会安排座位，和每一个进来的人寒暄几句。

　　根据统计，当天来的20多人，来自美国、俄罗斯、德国等5个国家在长春学习生活的外国人占了一半以上，他们平均年龄不到30岁。

　　所谓的“语言交换”，就是在这个特定的时间、空间里，来自不同国家、说着不同语言的朋友，互相间交流，分享各自的经历。

　　活动中，你可以介绍自己国家的风土人情，交流生活中遇到的各种问题和困难，如果你想学习别的国家语言，也可以当场请教，总之是为各国的朋友们相识提供一个桥梁，其间还会通过一些小游戏，让大家更熟悉。

　　圈缘起 一个美国男人“疯狂”又浪漫的跨国婚姻

　　“刚来这里，我只会5个汉语词汇，那时我好孤单啊！”

　　Andy是个大个子，身高超过2米，现从事汽车配件生意，42岁的他看起来相当年轻，说起话来表情丰富，虽然在长春工作生活已经两年半了，但因为中文基础太弱，交流起来仍然很困难，和他的谈话，全靠何日娇主动帮助翻译。

　　“哇，太不可思议了！”在Andy一番手舞足蹈的大段发言后，在场的人都发出一声惊叹，Andy开始大笑，点点头。原来他来中国是因为一段看似疯狂又有些浪漫的跨国婚姻。

　　根据何日娇的翻译，大约两年半前，他和长春的妻子相识于一个跨国婚姻网站，尽管双方谁都不懂对方国家的语言，但凭借着电子翻译工具，对方给他发的第一封邮件就打动了他，几封邮件后双方见面了。

　　“可能是我们的样子都没令对方失望，四个月后就结婚了……”Andy说，为了能在一起生活，他从美国来到了长春，但是，现在夫妻之间的交流还是得靠电子翻译工具，别人问他过得怎么样，他使劲点头，“好，非常好！”

　　不过，来到长春后，人生地不熟，语言又不通，他时常会感到很孤单，今年4月份，他自己建网站组成了现在的圈子。

　　圈成员 从吉林市来长春车票攒了一大摞

　　圈子的4个主力，Andy负责全面管理；25岁的Carlo人缘好、擅长交际，现在一家语言机构当英文老师，负责策划活动创意；21岁的宋宜阳之前在巴西待过一年多时间，除了中文、英文外，还会葡萄牙语，性格外向、长相帅气的他负责管理各种活动小组和对外宣传工作；23岁的何日娇，现在吉林市，负责每天给网站编辑语言，把里面的内容翻译成汉语、做插图、设计标题等等。

　　“11月22日22点42分13秒，网站达到了600人，我特别兴奋，直接就在家里的墙上留下了纪念……”何日娇说起这个日子张口就来，别看她外表柔弱，但对这个圈子的付出一点不比其他人少。

　　2011年7月21日，她大学毕业到吉林市工作，但从来没放弃过圈子组织的活动。每周从吉林市坐火车赶来，就为了参加两个半小时的活动，如果当天赶不上火车回去，她就在肯德基里待一夜，偶尔也在同学家沙发上对付一宿。“火车票有这么厚一摞！”何日娇两手比画着，足有10厘米高。

　　“就像自己的孩子，从小长到大，你会有自豪感，不想放弃也不想疏远……”到现在为止，何日娇说自己从来没有从里面赚过一分钱，反倒是每个月要搭进去800多元，而她现在每月只赚1000多元。

　　圈改变 语言水平提高了还有人找到恋人

　　要说这个圈子对他们有什么改变，Andy、Carlo、何日娇都有个最大的变化，那就是语言水平提高了不少。

　　和他们比较，宋宜阳就更幸福了，他通过这个圈子找到了一个跨国恋人，和一个来自俄罗斯的女孩相恋了。

　　“正如大家知道的，长春是一座快速发展、人情味浓郁、热情好客的城市，聚集了越来越多来自不同国家的朋友，让来自外国的朋友有一个温暖的地方，就算天气冷不出门也可以在网上聊，让他们回到自己的国家后，也会怀念长春这个地方，想起长春会有一种家的归属感。对于长春本地的朋友，参与到这个圈子里，可以体会到更多国外的生活方式和异国风情，了解并逐渐消除差异，是我们努力要做的……”Andy说，要做就要做到最好，比如有些收费的项目也会把钱用到公益上，最近他们正在筹备去一家福利院做公益活动。

华译网翻译公司转载