• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

国际会议论文翻译

热心市民当翻译 越南妇女滞留四川宜宾身份成谜

1月13日,本报报道了越南妇女阮氏菲(音)滞留(四川)宜宾市救助管理站,迟迟不能回家的故事,引发各界关注。先后有多名热心市民同本报及救助站联系,希望帮助阮氏菲。

  宜宾市救助管理站李秀兵介绍,看了本报报道后,有好几位会越南语的热心市民同救助管理站联系。在宜宾市贸易促进会工作的邓颖便是其中之一。

  13日下午,邓颖来到宜宾市救助管理站,和阮氏菲交谈了好几个小时,“说了很多情况,但内容十分混乱。”事后,邓颖表示,将谈话内容整理后,才能得到阮氏菲的相关情况。目前,阮氏菲的身份仍是一个谜。

  原本以为找到会越南语的人士,通过交流可以获知阮氏菲的相关情况,但情况并不如想象中那么好。对此,宜宾市救助管理站的工作人员十分无奈,但也没有好的解决办法。“我们指望之前的谈话能告诉我们一些信息。”李秀兵介绍,目前,谈话材料正在整理中,预计今日可拿到。

  接下来,宜宾市救助管理站将把邓颖整理好的谈话内容汇编成材料,将相关情况上报四川省民政厅。同时,还将进一步加强与宜宾市公安局和外事部门的联系,做好各项工作,争取尽早将阮氏菲送回家乡。目前,各项工作正在进行中。(李秀兵 记者 蒲康林)


 
华译网翻译公司转载