据俄罗斯RBC市场调查网报道，随着俄罗斯经济的恢复，俄罗斯的翻译市场迅速发展，该市场成为俄罗斯最有发展前景的市场之一，由于该市场没有饱和，因此有很大的发展潜力。目前俄罗斯翻译市场每年营业额平均增长20％。俄罗斯可能加入世界贸易组织是影响该市场总量增长的附加因素，这一因素将给俄罗斯翻译市场营业额再带来15％—20％的增幅。
    莫斯科是俄罗斯翻译市场的“龙头”。莫斯科地区的翻译公司占俄罗斯翻译公司总数量的37％左右，其余的63％分布在俄罗斯其他地区，主要分布在比较大的地区和中心城市。现在，在莫斯科有290多家的翻译公司，其中包括与固定的公司合作的翻译社以及专门从事某行业技术翻译的翻译公司。
    据俄罗斯“阿米科”公司统计，至少有3个语种、主要提供笔译及其它一些附加服务的翻译公司最有望取得效益。这里的附加服务包括在线翻译、翻译校对和审核、会议材料翻译、图纸翻译等等。