孔卡微博上的不满言论招来了恒大内部停赛至少9场，罚款100万元的罚单。

中国驻葡萄牙大使馆工作多年的葡语专家熊伟和足球圈著名西葡专家李镇伯。他们在比较完两条不同文字的微博后，也都认为孔卡的葡萄牙原文中并没有那么强烈的情绪，特别是并未出现“试问”的字眼和反问的语法，另外没有明确提到“教练组”，而被Martinha翻译成中文微博后不但显得言辞较为激烈，而且也直接将矛头指向教练组。

在俱乐部里，“翻译”负责与主帅或外援沟通，翻译的唯一职责，就是将双方的意图明白无误地转达。私人感情，乃至私人利益，都不能掺杂其中。

通过孔卡被罚事件，大家或许会对足球俱乐部里的“翻译”多一些认识。