发布日期：2012-05-30 07:46　来源:今晚网-渤海早报

今晚网讯（渤海早报记者 兰青）自天津泰达俱乐部发布与原主教练库泽解除工作合同的公告后，外界对于双方此前在工作中存在的矛盾怀疑颇多。5月29日，作为库泽与俱乐部之间沟通的桥梁、球队翻译范欣站在个人的角度，对于焦点问题谈了谈自己的看法。
　　库泽此前曾经表示，自己并没有参与赛季初的外援挑选工作，而每一次主教练与俱乐部之间关于选援的会议翻译范欣基本上都在场，他解释了泰达俱乐部挑选外援的具体过程：“先由俱乐部去搜集外援的资料，随后由教练组，当然肯定包括库泽先生在内，一起看这些资料，包括视频和比赛录像等等……每个位置都有几个选择，在这几个选择当中以主教练的意见为主去决定一个排序，最终再由俱乐部去购买外援。”
　　而对于库泽与泰达俱乐部对此事相反的表态，范欣如此解读，“前期讨论考察外援的过程，库泽先生肯定都在场。他说没有参与，我觉得是对参与的理解不同。大部分外援都是俱乐部在搜集资料，库泽在其中提供了一名外援的资料，但只是作为主教练把信息提供给俱乐部，俱乐部是否有兴趣去接触，这些事情（库泽）是不参与的，我想可能库泽想表达的是这个意思。”

华译网翻译公司转摘