“入侵”霍金的大脑

　　美研发脑电波“翻译”设备用于解读思维

　　据英国《每日电讯报》6月24日报道，目前，英国著名物理学家斯蒂芬·霍金正在同美国斯坦福大学的科学家合作，试图利用一种名为iBrain的脑神经设备来“解读”失语病患的脑电波，并通过电脑同他们进行交流。

　　在过去的近30年中，霍金因罹患运动神经元疾病而丧失了语言能力，他一直利用电脑语言合成器来继续自己的科学研究。但如今，70岁高龄的他却因健康每况愈下而正在丧失这种“说话”能力。

　　为了维持霍金同外界的交流能力，斯坦福大学教授、iBrain的发明者菲利普·洛在2011年夏天就开始针对霍金进行佩戴iBrain设备的实验，希望用该方法来“入侵”霍金的大脑。

　　据悉，这项最新研究成果将于下个月在剑桥大学举行的一次科研会议上公布，届时霍金可能会亲自进行演示。

　　之前，在有关这次会议的新闻发布会上，霍金和洛描述了iBrain的功效，称在霍金想象着移动自己的手和四肢时，这个脑电波扫描仪就能够检测出信号的变化。

　　随着这项技术的不断完善，科学家们希望它不仅能够识别更为复杂的脑部活动、将其转化成语言，还希望它能够在不久的将来“解读人心”，成为医学上的一大突破。

　　对此，洛教授表示：“这项技术让我们得以一窥大脑(的想法)，这太令人兴奋了。目前，我们正在研发一种能够进入人类大脑的技术，这是前所未有的……这种生物标记的出现开启了把意识转化成文字和语言的可能，这使运动神经元疾病的患者可以依靠大脑来交流沟通，而不是身体。”

　　除了“读心”之外，iBrain设备还具有医学用途，它能够通过人体脑电波的反应来帮助医生开出更为合适的药方，还能够帮助治疗失眠、抑郁症和自闭症等疾病。洛指出：“这是向个性化医疗迈出的第一步。”

　　据中国日报

   华译网翻译公司转摘