有道词典是网易有道推出的词典相关的服 务与软件。有道手机词典是针对手机用户推出的手机版双语词典，内置小巧的本地词库，提供常用中英文本地词汇，外加智能输入提示，满足用户不上网也能查询的 基本的查词需要。另外还提供联网网络释义查询，利用强大的搜索技术从数十亿网页中萃取精准的网络解释和两百万例句，使用户能准确理解各种词汇的详细解释和 用法。

　　联网网络释义查询，顾名思义跟网络是脱离不了联系的，现在设想一下，如果当手机遇到暂时的无法上网情况，我们还能使用有道词典吗？

　　下载有道手机词典：iOS版下载、Android版

联网状态下词语的译义

　　延引一个简单的单词“apple”来做测试，我们在iOS版有道词典查词界面中输入“apple”，分为两种情况：联网/断网。上图在联网状态下，查询结果所得到的各种译义。

 
断/联网状态下有道查词效果

　　来对比一下，在联网和断网的情况，有道查词的效果，如上图所示，很明显左侧图片在联网状态下，所查得的结果中，带有多项专门性的译义，因为联网状态下，有道在与网络同步之后获得了更多的信息注入；而在断网情况，我们仅得到英汉基本的译义。

　　那么，在完全无网络连接的状态下，我们就获得不了更多的帮助了吗？其实这种理解是不正确的，有道提供了收费、免费的离线词典下载，正是专门应对在无网络的状态下，词典能给予用户最大限度的服务。具体说明，我们继续往下看。

　　下载有道提供的免费词典

　　有道提供给用户去下载的“离线词库”分为收费词典和免费词典两种。通常情况下，免费词典已经可以满足到用户的一般无网络状态下的需要。因此在这里，我们只来介绍有道词典免费词库的相关应用技巧。

 
有道免费词典列表

　　在有道词典查询界面下，我们留意到“离线词库”标签，点击“离线词库”即可跳转到有道可用词库界面内，有道免费词库共有五项免费可下载词典。它们分别是“英英译义”、“词组短语”、“同近义词”、“词态变形”。

 
词库下载

 
四项词库全部下载完成

　　我们已经将四个词库对下载下来，那么接下来，就来对比一下到底使用了这些免费的词库和使用前存在多大的区别，离线的免费词典有没有起到作用？

　　有道免费词典安装前后查词对比

　　在前面的文章中，我们了解到，在无网络环境并且未安装有道有道提供的免费词库状态下，用户查询的词汇的结果可能只能得到最基本英汉译义。那么在无网络环境，而安装了有道免费词库之后会如何？我们这就来对比一下。

 
免费词典全部安装完毕

　　按照安装的提示，如图所示，我们已经将有道词典所有免费提供的词库下载并安装完毕。

 
免费词典安装前后有道词典查词对比

　　很明显的，如上右图所示，在查询同样的单词“apple”时，我们在断网并未安装免费词库查询所得到的结果，与已安装词库所得到的结果之间存在着差异。

　　点评：我们看到了包括了“英汉基本译义”在内，共增加了三项专门性的译义选项，“英英译义、词组短语、同近义词”等三项，正好就是前面我们所下载的有道免费词典中的三个词典，因此证明，免费词典确实可以帮助用户在无网络状态下更全面地获得有道提供的帮助服务。

    华译网翻译公司转摘