华译网评论：作为翻译公司经理，我认为以下新闻中提到的何同学很没有道理，价格是双方谈妥的，与告示上的价格有何关系呢！告示只是一个参考，不具有法律效力，而且何同学完全没有一点常识。法语翻译价格怎么能与英语翻译的价格相比。自己误解，怎么还要惊动新闻机构讨伐翻译公司呢。另外，金陵晚报的记者也真是有意思啊，这样的事情也能成为他们关注的新闻。

------------------

龙虎网讯 金陵晚报记者报道 何同学想尽快把自己的论文翻译成法文，他找到一家翻译公司，希望对方提供翻译服务。但翻译公司的工作人员居然拒绝接这笔生意。

何同学告诉记者，因为自己的学业有要求。7月8日下午4点，他拨打了金陵翻译处的电话，询问了具体地址后立即前往，当天下午4:20左右，他来到该翻译公司并和工作人员沈女士就自己论文的翻译价格进行商讨。

经过长达十几分钟的讨论后，双方以千字230元的价格谈妥，何同学的论文共5085字约1170元。当沈女士在电脑上草拟合同时，何同学看到告示上有千字180元这样的说法（当时他没有留意到千字180元说的是中译英，小语种翻译的价格会偏高些），所以就价格问题又和沈女士进行了探讨，并且对沈女士说：“你们翻译东西不会是用Google吧？”沈女士觉得何同学的话让人不舒服，也不像诚心来做生意的，所以让他离开，并拒绝做何同学的生意。

接到何同学的投诉后，金陵晚报记者联系上了金陵翻译处的经理张先生。张先生对何同学被拒的事情表示了歉意，并保证事情会得到圆满解决。他解释说，天热人容易烦躁，工作人员没能控制好自己的情绪。

事情过后，沈女士觉得自己作为接待人员，不该拒绝客户的生意。沈女士说，翻译公司的翻译人才都是专业的，绝不可能用翻译软件来敷衍了事，种种因素导致自己做出不礼貌的处理方式。

袁菲易 周俊