《华尔街日报》美国失业律师急学汉语

华译网评论：美国失业律师学汉语是可以理解的，但是临门抱佛脚不是个办法，汉语不是很快能学会的，一知半解的汉语水平怎么能应付官司中的语言要求呢。到时候还得请中文法律翻译的。我们学英语学十几年，他们学汉语一样要学十几年的。而且学十几年能学到位的也不多的吧。

——————————————

　　美国律师如果失业了，如何在经济尚未完全复苏，而竞争激烈的当下职场中脱颖而出？伴随国际贸易纠纷增多，学会汉语或者韩语，机会往往大增。

　　华尔街日报建议并举例，苹果和三星最近的官司，就给十几个会讲韩语的律师带来新的就业机会。传统上，公司在打这类官司时，都是给律师聘请翻译，但是作为专业的法律翻译，价钱和律师相差无几，当然还是直接聘请律师更理想。

　　而中美之间的贸易摩擦不断，更为双语律师提供了就业空间。

　　点评：失之东隅，收之桑榆。伴随未来的全球经济调整，加剧的贸易争端势必让一些行业企业蒙受损失，却也会造就另一些专业人士的新机会。

　　《华尔街日报》五角大楼被建议请苹果设计“I战机”

　　今日，华尔街日报观点版作者Arthur Herman称，美国总统竞选正酣，共和党候选人罗姆尼一直声称要用他的商业才智修复美国经济，而美国确实有一个地方急需商业才智：五角大楼。

　　他称，五角大楼亟需打破“国防武器合约商”的封闭商业模式，恢复到二战时开放模式，让最一流的业界企业为美国制造军备。

　　具体而言，不妨请苹果给五角大楼设计I战机，让谷歌为海军和潜艇设计导航软件。

　　二战史也是美国的军备最快最成功地实现现代化的历史，之所以做到了这一点，不仅仅是美国不惜重资，也是因为五角大楼和最具创新、最具生产力的公司合作。1939年的美国大多数的武器都是来自一些小公司和协约商，而不是今天这种国防部的大武器合约商。二战也走出了象福特、波音、GE这类汽车、航空、和电子类的业界巨人，他们以前没有造过武器，但是他们有最杰出的工程师在武器的各个设计制造阶段施展才华。

　　文章提出，当前美国的军费紧张，主要开支都花在伊拉克、阿富汗等海外战场，而不是用于更新战机、船舰，军用设备的更新要追溯到80或者90年代。美国二战“民主兵工厂”之父是通用汽车的总裁Bill Knudsen, 他的名言是，“一个东西越好，造他的成本就越低”，五角大楼商业模式已经和此名言越行越远。美国在丧失全球军事领导权前应尽快改革。

　　点评：苹果的产品看来确实深入人心，I产品，似乎成了线条流畅、设计超前的形象代名词，虽然不知道能否成功应用于战斗机开发，但当一个造就和拥有苹果和谷歌、一个全球第一军事大国发出这样的居安思危之论，全部国民经济的核心产业都置于国企主导的封闭模式的中国，应该如何思考这种商业模式和竞争力的辩证关系问题？

　　《今日美国》“金门”变“硅门”，旧金山料成第二硅谷

　　今日美国的分析称，目前也被称为金门的旧金山可能变身硅门，准确地讲，就是成为硅谷第二。

　　距离硅谷有40分钟到一小时的车程的旧金山，传统上科技企业并不集中，但是目前却呈现出科技企业集聚的现象，近期租金看涨。

　　因为一个新的小硅谷呼之欲出，美国北加州未来很可能拥有一个更大地理意义上的硅谷，

　　点评：新硅谷的诞生，或者更大地理意义上的硅谷的诞生，反映的是美国科技业的兴盛，科技业的集聚和扩张态势，也成为美国宏观经济未来走向颇具意义的参照。