• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

国际会议论文翻译

捷克女篮教练通过翻译学习中国队备战秘诀

新华社伦敦7月28日奥运专电

中国女篮在伦敦奥运会揭幕战中以66:57击败世锦赛亚军捷克队,赛后从球员到教练都称之所以胜利是因为他们准备得非常充分。中国女篮的准备究竟充分到什么程度,主教练孙凤武告诉我们,早起的鸟儿有虫吃。

  中国女篮队前两场比赛全部是早上第一场比赛,9:00开始,第三场11:15,只有后两场小组赛的比赛是下午16:45开始。如此早开始的比赛,对于习惯了晚上打球的运动员来说是非常痛苦的,然而对此中国队早已做好了准备。

  孙凤武说,从中国女篮24日第一次训练开始,就要求每天的作息时间按照比赛的日程进行。每天早上6:20起床,6:40吃早饭。“第一天时,球员一整天都没有精神,第二天就好多了,第三天就适应了,”孙凤武说。28日是连续第四天这样的作息,可以说运动员们已经习惯了这种安排,早上不到8:00女篮已经在赛场热身了。

  反观捷克队,这场比赛打得毫无战术,完全不像一支世锦赛亚军的队伍。当孙凤武在赛后新闻发布会上透露了中国队备战的“秘诀”时,捷克队的翻译也给教练布拉泽克进行了翻译。一直无精打采的布拉泽克立刻凑近了翻译,认真地听完了全部对话,之后陷入了沉思,不知道他对中国队的这种备战方式作何感想。(完)