• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

国际会议论文翻译

昆明拟组建小语种翻译服务中心

张祖林激情推介昆明“五大独特名片”

张祖林在第五届全球外包大会圆桌会议上致辞

  第五届全球外包大会特别报道A03—A04版

  在昨天下午举行的第五届全球外包大会圆桌会上,市委副书记、市长张祖林激情推介中表示,昆明是云南省省会,我国西南地区重要中心城市之一,不仅具有中国所有省会城市的共同特点,更具备了有利于服务外包产业发展的五张“独特名片”。

  圆桌会议共有17位中外嘉宾发言,共同为昆明服务外包产业发展献计。副市长阮凤斌通报了第五届全球外包大会成果。亚太总裁协会全球执行主席郑雄伟发布全球外包榜单。

  “五大名片”

  成就服务外包“洼地”

  张祖林说,昆明是一个四季如春、宾至如归的“宜居之城”。四季飞花的“春城”是昆明最具魅力的城市品牌,得天独厚的自然环境和热情友好的人文环境是昆明极富吸引力的特有资源。

  昆明是一个区位优越、市场广阔的“枢纽之城”。云南位于亚洲的地理中心,昆明作为云南唯一特大型城市,是中国东盟自由贸易区、大湄公河次区域、“泛珠三角”区域的交汇地,中国面向南亚、东南亚、西亚、欧洲和非洲五大区域开放的重要节点,发达的立体交通体系已经形成,市场前景十分广阔,是“未来中国新希望城市”。

  昆明是一个人才汇集、信息发达的“智慧之城”。具有专业设置涵盖国内所有学科门类的高等院校,高等教育资源占全省的65%以上。有31所高校开设了156个服务外包有关专业学科,9所高校开设了60个服务外包硕士研究生专业学科,3所高校开设了17个服务外包博士研究生专业学科。同时,昆明软件人力资源成本低于东部发达地区30%—40%。

  昆明是一个经济集聚、带动性强的“创业之城”。昆明以全省5.3%的面积,集中了14%的人口,实现了约三分之一的地区生产总值,在省内具有极高的发展首位度、产业支撑度、经济集中度。有4个国家级、15个省级产业园区,为发展服务外包产业提供了良好平台。

  昆明是一个交流频繁、合作广泛的“开放之城”。瑞士雀巢、法国拉法基、汇丰银行等一批世界著名品牌已经落户昆明。连续多年举办各种国际盛会,国际友城达15个。随着国家实施新一轮西部大开发战略,加快建设面向西南开放的“桥头堡”,昆明必将成为承接产业转移的理想终端,拓展国内外市场的最佳起点。

  张祖林表示,昆明这个具有巨大国际市场、较强辐射能力、优美居住环境、低廉商务成本、优惠扶持政策和良好产业基础的城市,就是发展服务外包产业的“洼地”,它不仅可以让生产要素“流”向昆明,更能“留”在昆明。

  联想、浪潮

  拟在昆建云计算中心

  张祖林期待与全球外包领域的企业、科研教育机构和相关专业人士,加强以下方面的合作。一是共同推动服务外包重点领域发展。结合昆明产业优势和发展重点,加强信息技术、金融、医药、物流、蔬菜花卉研发、工程承揽、教育培训等领域的服务外包合作,形成以信息技术外包特别是软件外包为龙头、以业务流程外包为重点的服务外包产业集群。

  二是共同培育壮大服务外包企业。欢迎国内外企业研发中心、研发机构、外包企业和专业人才,通过多种形式、多种途径,来昆投资落户,共同整合资源,培育一批知名企业,打造一批知名品牌。

  三是共同打造服务外包产业基地。希望有实力的企业和科研、教育机构,依托昆明的国家级、省级产业园区,积极参与服务外包基地建设。依托在昆高校东南亚、南亚小语种人才培养的优势,加强小语种翻译服务中心建设的合作,为扩大国际文化交流、拓展服务外包市场提供高水平的翻译服务。

  张祖林透露,目前,享誉全球的中国联想企业集团准备在昆明建云计算中心,同时这次来参加服务外包大会的中国领军企业浪潮集团,也准备到昆明建立云计算中心。

  论发展

  云南省商务厅副厅长朱非:

  全力支持昆明成为国家级服务外包示范城市

  “2011年云南服务贸易进出口总额突破20亿美元大关,达到25.7亿美元,比上年增长37.4%,迈上又一新的台阶,服务贸易进出口增速名列全国第5位。”在全球外包圆桌会上,云南省商务厅副厅长朱非称,云南省国际服务贸易发展虽处于起步阶段,但发展潜力巨大,亮点突出。

  朱非不忘为营销昆明服务外包产业添把火。他说,云南省正在积极帮助昆明市打造省级和国家级服务外包示范城市,欢迎来自全球的企业帮助昆明重点发展软件开发、服务外包、金融服务外包、通信网络与数字增值外包等现代外包产业。

  副市长阮凤斌:

  大会吸引更多的世界500强企业关注昆明

  在昨天下午的成果通报会上,副市长阮凤斌介绍,通过举办第五届全球外包大会,大力宣传了昆明,提升了昆明市民的素质,提升了昆明的品位,提升了昆明的知名度和影响力。

  此外,通过举办第五届全球外包大会,吸引更多的世界500强企业和服务外包领军型企业关注昆明、投资昆明,带动昆明产业发展,特别是服务外包产业的发展。此次会议,时间虽短,但经过大家的共同努力,会议达到了预期目的,取得了丰硕成果。

  榜单

  中国3企业登上“全球外包30强”

  本届大会评选出了全球服务外包行业的30个领军企业。在这份榜单中,美国有12家企业上榜,全球服务外包大国印度也有7家企业上榜。

  东软集团、浪潮软件、博彦科技等三家中国企业也入围全球服务外包领军企业30强名单,分别位居第27位、28位和30位。

  与此同时,大会评选出服务外包产业的十大风云人物。美国有4人上榜独占鳌头,印度以3人的成绩紧随其后。中国无人入围。排名前三甲的分别是:比尔·格林,美国埃森哲首席执行官;彭明盛,美国国际商用机器公司首席执行官;米歇尔·朗德尔,法国索迪斯全球总裁。

  全球服务外包领军企业5强

  1、美国埃森哲咨询公司

  2、美国国际商用机器公司

  3、法国索迪斯集团

  4、印度塔塔咨询服务公司

  5、印度威普罗科技公司