• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

国际会议论文翻译

聋哑“酒鬼”受审手语翻译上法庭

2012年7月31日长江商报消息(见习记者刘青),一场特殊的庭审在江汉区人民法院举行。在公诉人席位旁多了一个翻译席位,一位中年手语翻译站在这里,认真地用手语向被告人翻译陈述法官的意思,法官与被告人的一问一答以她为纽带进行着。原来,站在本案被告席上的王成(化名)是一位聋哑人。

年过六旬的王成今年4月15日酒瘾发作,蹿至江汉区一加油站便利店,趁售货员不备窃得12瓶15年白云边42°白酒。5月2日下午,他第三次进入该店准备行窃时,被群众当场抓获。经鉴定,15年白云边42°白酒每瓶价值178元,12瓶共值2136元。

庭审现场,由法庭专门请来的专业手语翻译一一告知王成。王成则用手语耐心作答,然后再由手语翻译将王成的作答口述给法官。被告人王成通过手语翻译,当庭表示悔过并认罪。原本只需半小时的庭审,持续了一个多小时才结束。

法院将择日宣判。