• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

国际会议论文翻译

第五届北京藏学研讨会汉英藏同声传译

2012年8月2日,第五届北京(国际)藏学研讨会在北京开幕,来自中国、日本、蒙古、印度、英国、法国、巴西等21个国家和地区的267位学者将在3天内围绕“西藏社会变迁与国际藏学发展趋势”的主题进行讨论。与会者通过同声传译可收听汉、英、藏三种语言。

据悉,第五届北京(国际)藏学研讨会由中国藏学研究中心、中国西藏文化保护与发展协会、西藏社会科学院主办。本次会议以“西藏社会变迁与国际藏学发展趋势”为主题,与会学者通过大会交流和分组专题交流的形式,围绕“可持续发展与民生保障(社会与经济)”“历史”“文献、考古与艺术”“根敦群培研究”“宗教”“梵文”“因明”“当代政治”“藏医药”“文化”“语言与信息技术”等学科或专题展开研讨。

    北京(国际)藏学研讨会是中国藏学界定期举办的大型国际性学术会议。从上世纪90年代至今,会议已成功举办4次。

    中国藏学研究中心总干事拉巴平措在开幕式上介绍说,自2008年第四届北京(国际)藏学研讨会以来,藏族社会和藏学研究有了新的发展变化,主要体现在藏学学科建设不断加强,学术研究成果不断涌现,藏学人才培养不断加强以及学术交流合作不断拓展。“藏学研究应该注重文化的创造性。我们要在研究藏文化形成发展规律的基础上,提出自己的概念、范畴和规律,形成藏学的理论体系。”

    作为国际学术交流会议的北京(国际)藏学研讨会今后将每4年召开一次,以期成为国内外藏学界展示最新研究成果、增进交流与合作的平台。