• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

国际会议论文翻译

在华美国汉字叔叔微博求翻译工作

华译网:如果事情属实,我们真的应该帮助这位美国朋友,如果是炒作的就算了。我们希望这个美国老人是真心喜欢汉语,真心喜欢研究汉语。北大方正雇佣美国老人做翻译还是做中文文字研究工作呢,希望看到进一步的消息,我们会予以关注。

本报讯 (记者李颖)近日,一位美国老人在微博爆红。网友“DixinYan”发微博称:“美国人理查德·希尔斯,网名‘汉字叔叔’,花费全部积蓄和20年时间,从事一分钱也赚不到的汉字系统性研究,创办字源网站。他为汉字付出一切,目前贫困潦倒,加上签证到期,面临被迫离开中国的困境。他在天津,希望能找个英语教师或翻译的工作,从而能继续在中国生活和研究汉字。请大家帮忙推荐和转发!”

  截至记者发稿时,该条微博已被转发近4万次。记者了解到,北大方正字库等公司已经向老人伸出了橄榄枝。

  记者了解到,在过去的20年里,理查德整理了从甲骨文到简体汉字的各种汉字资料,然后把这96000多个跨越几千年的中国字,扫描后放到他专门制作的汉字字源网网站上。登录该网站,只要输入任何一个常见汉字,就可了解这个字从商朝甲骨文到周朝的金文、秦汉的大篆和小篆,再到繁体字、简体字的整个变迁过程,同时还有字音、字义的分析。这个网站没有广告,所有资料都可以免费下载,毫无盈利。而理查德本人已经投入了30万美元。