从2001年开始，大同医生陈尚士就在日本和平人士的帮助下，开始翻译原侵华日军的回忆录，力求揭开那段隐秘历史。如今，经他翻译的此类回忆录已达百万字，受到广大网友的热捧。
　　
　　现年53岁的陈尚士是土生土长的大同人，目前就职于同煤集团三医院骨科。从20世纪60年代起，他就师从吴宝田、赵一明、白松鹤学习日语。2001年前后，他在日本和平人士的帮助下，接触到参加过侵华战争的日本老兵和他们用日文撰写的回忆录，了解到了许多鲜为人知的侵华日军“残留事件”。
　　
　　10年来，从士兵山口喜代美编着的《停战后残留在山西的原第一军特务团实录》，到奥村和一主编的《残留在中国的日本兵和侨民》，再到前田多嘉子的《一个直面战争的日本兵的证言》，经他翻译的此类回忆录已达百万字，好多已通过网络广为传播，受到网友的热捧。
　　
　　陈尚士告诉记者，他之所以翻译这些日文着作，就是要更好地揭露日本军国主义和右翼势力的丑恶嘴脸。