• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

国际会议论文翻译

美国理发店提供翻译服务 真是奇闻啊

中国专家翻译网质疑:我们看到这个新闻,感到这个事情太不可思议了。咖啡店可以提供聊天谈生意的场所,显然理发店不能成为客人聊天谈生意的场所,因为理发时客人的身体是收到局限的,不能自由动。理发店提供多种服务是可以的,但是无法与咖啡厅同日而语。理发店提供出租女秘书的服务,提供打字、文秘、翻译服务,这个听起来好像很自然,但是在成本上是否合适,服务是否到位呢。不知道这个新闻是否炒作,但是在中国显然是行不通的 。而且翻译服务是专业工作,理发店能请得起合格的专业翻译人员吗。除非是比较低层次的一般口语翻译。

----------------

美国某地有一家“靓都”理发店,每天生意兴隆、顾客盈门。该店生意兴隆的原因是“出租”女秘书。这个独特的创意来自于一位顾客在理发店的一段遭遇。

  一个大雨倾盆的日子里,有位顾客来到店内理发。理到一半时,他的手机响了,老板让他将一份拟订好的协议打印出来,送到客户公司。这一下可急坏了那位顾客,望着窗外的大雨和镜子里刚理一半的头发,他不知进退。经过一番思索,他还是决定放弃理发,顶着大雨前去复印店打印协议。结果在客户面前显得狼狈不堪,自己心情十分不好。这件事虽然被人们当成了笑话,但理发店老板却从中受到启示。于是,有一个新的服务项目在“靓都”理发店产生了。

  经过详细策划,该店聘用了一位办理贸易手续的专家、一位翻译、一位打字员和一位办理文件的秘书。倘若顾客带着文件前来,理发时秘书就会帮他整理文件;倘若顾客需要打印文件,就能在理发店完成;倘若需要办理贸易方面的手续,那么店内的专家还能提供专业服务……因此,顾客在理发或等候的时候如同在办公室里一样能够办公。这种服务的推出,顿时吸引了许多工作繁忙的顾客,使他们觉得来此店理发不但是一个放松的好机会,还能够及时处理手头工作,可谓一举两得。而“靓都”理发店靠这种与众不同的服务,使自己的营业额增加许多。

  经商是一个智慧比拼的过程,比产品、比质量、比服务等。在经营中,如果能够采取与众不同的策略,出奇制胜,你就会胜人一筹。

  上世纪50年代,美国的泰亥梅克斯公司运用了现代科学技术生产出了一种比日本、瑞士的产品物美价廉的手表,但要迅速战胜竞争对手,必须采取与众不同的行动。

  为此,泰亥梅克斯公司在电视、报刊上做广告,仅广告费用就花去几百万美元。为了使人们相信这种表物美价廉,他们通过在电视上给观众表演的方法来吸引观众。表演者将手表绑在马蹄上,让马跑了几十公里,然后将手表取下,表仍然完好无损,走时准确。紧接着,表演者又将手表放在水中浸泡几天,然后将手表取出,并没发现有渗水现象。广告播出后,顿时吸引许多购买者,泰亥梅克斯公司因此声名远扬。

  无独有偶,加拿大有一家大型的埃德蒙顿商场,年销售额达到七亿多美元。人们通过观察发现,埃德蒙顿商场的成功在于它将娱乐和商业结合起来,形成多元化经营。这家商场的设置十分特别,在购物中心有一个巨大的娱乐公园,里面设置了一个曲棍球场,一个小型高尔夫球场和一个水上公园。每位游客只花四美元就能够乘坐一艘潜水艇去看水底世界。这种独具匠心的娱乐项目使得许多游客前来观看、消费。

  做生意要善于找窍门,经营不败需要有超人的创新精神。走别人走过的老路是赚不到大钱的,只有与众不同、标新立异,才能在商场立于不败之地。