华译网北京翻译公司评论：翻译行业的人才流失比较严重，经常看到很多翻译人才转行做了其他职业，尤其是很多翻译人员转行做了外贸，做生意比做翻译要更赚钱更容易一些吧。不过这个新闻里说的机电设备翻译转行发展成为时装设计师倒是不多见的。
------------------
摘要：邓兆萍，土生土长的广州人，中国十佳服装设计师。她的记忆里有太多广州的印记，这些印记也伴随她从一个邻家女孩蜕变成为一名优秀的服装设计师，她爱广州，这里有她的童年、她的至亲、她的事业。
 |
 |
邓兆萍
邓兆萍，土生土长的广州人，中国十佳服装设计师。她的记忆里有太多广州的印记，这些印记也伴随她从一个邻家女孩蜕变成为一名优秀的服装设计师，她爱广州，这里有她的童年、她的至亲、她的事业。广州成就了她，而她也在为广州做贡献，最近她在北京路这条千年古道上举办的“穿越”服装定制发布会，就是她对广州爱的一次体现。
私人地图
◎兰圃
位于越秀山正门对面，幼时常常和家人到此边饮茶边赏鱼，在这里有许多童年的回忆。
◎二沙岛星海音乐厅附近的河堤
平时喜欢在河堤边漫步，特别是在深秋或春天到此感觉特别好。
◎海鸥岛
位于番禺，可以在江边吃海鲜，值得推荐。
◎广州歌剧院
常常到这里欣赏芭蕾舞剧和歌剧。(来源:南方都市报 南都网)
◎“素荟”素菜馆
位于流花公园内，经常与亲友一起到此吃斋。
◎太古汇
这里时尚名牌多，新品也多，而且也喜欢这里自由安静的购物环境。
◎方所
可以放松发呆的地方，她觉得很享受。(来源:南方都市报 南都网)
◎光孝寺
在那里可以净化心灵，远离尘世烟火，找回低调宁静的生活。
私人醒你
要给予有才华的设计师
“人盯人”的扶持
邓兆萍觉得服装设计师是一个优雅的职业，必须在得到生存保障的基础上，设计师才能施展出才华。广州是一个服装生产的大区，在这里不缺产品，缺的是品牌，她希望政府能在税收上减轻服装企业的负担，因为她清楚打造一个品牌并不是两三年的事，而是需要人一辈子的经营，因此对于本土服装品牌长期的扶持很重要，另外还能够给予有才华的设计师“人盯人”的扶持，把扶持做大做细，落实到基层，给更多优秀的设计师发展的机会。
除了政府，媒体也应担当起扶持本土设计师的责任，邓兆萍说许多大的时尚杂志都在关注国外顶尖的设计师，却很少会把目光落在本土的设计师身上，如果媒体能关注更多本土优秀的设计师，那么他们就能得到更多的发展机遇。
私伙局
她是典型的完美主义者
发言人：邓小玲(邓兆萍的姐姐、画家)
邓兆萍冰雪聪明，为了美可以不顾一切，处女座的她是一个典型的完美主义者，当周围的人都觉得她设计好的作品已经相当完美了，甚至是客户都已经认可了，她还是会不满意，并且可以不惜成本地从头做起，她觉得她设计的东西必须要过了自己那一关才会展示给大众。
私享法
机缘巧合，设备翻译转型为时装设计师
邓兆萍的父亲是信奉儒家学说的老裁缝，而母亲则是一位留英的口腔科医生，她是在一个中西文化大交融的家庭环境中成长起来的。艺术世家的成长环境决定了邓兆萍身上具有对艺术对美极其敏感的基因。她说：“我从小就爱美，喜欢扮靓，学生时代的我永远是学校里衣着最突出的。”但进入大学时，邓兆萍由于种种原因却违背了父亲的意愿，放弃学习服装设计而选择了外语。
然而，专业的选择却没有阻挡她与服装设计的相遇。参加工作不久，机缘巧合之下，邓兆萍从一名服装公司的设备翻译转入了公司的设计部工作，从此走上了服装设计的道路。尔后，邓兆萍的设计作品迅速在服装市场上获得反响，她曾经设计的一款大衣以其时尚新颖的造型，一下子在市场上卖出了3.8万件的好成绩。1994年她成立了以自己名字命名的工作室。1996年，她获得了服装设计生涯第一个大奖。(来源:南方都市报 南都网)
无法割舍，离不开这座城市有太多理由
在邓兆萍的眼中，广州是一个商业气氛浓郁的城市，它前卫、时尚、活力、包容，在这里怎么样的生活方式都能活得很自在，无论贫或富、地位高或低，大家都能低调而包容着生活在一起。广州还是一座温馨的城市，人与人之间的关爱让她感到很温暖，现在每当她见到街坊邻居，心里都有一股暖暖的亲切感。
这几年，邓兆萍也渐渐把对广州的这份爱融入她的作品之中。近日她在北京路上举办的“穿越”服装定制发布会，在千年古道上用服装演绎经典与时尚、传统与现代、文化与服饰，她可谓是“史上第一人”。这个服装发布会分为三个主题，“天青烟雨”以青花瓷作为设计灵感，象征着繁华世界中的清雅恬淡，也寓意着人品之贵重，她借此献给亲友们，“时尚大典”选用的黑白灰经典色系隐喻了广州时尚大都市的创新、前卫、务实。“缤纷世界”中的奔放色彩则表达了广州这片热土的热情、和谐和包容。她还表示明年还将做一场以“岭南文化”为主题的服装秀，借此展现广州独特的魅力。
出得厅堂，她具备了广州女人一切优点
邓兆萍是一个很懂得生活的女人，在她身上既有成功女人的自信大方，又有居家女人的温柔细腻。平常她会呆在家里发发呆、自制猫屎咖啡，但她同时又是一名背包客，经常到世界各地去采风。她的设计灵感便是来源于她的旅程。
邓兆萍认为广州女人的优点就是“出得厅堂，入得厨房”，既有内涵有自信，同时又懂得爱家人爱朋友。职场中她一丝不苟，家庭里她乐意为家人下厨做饭。难怪她笑称：“广州女人的所有优点在我身上都得到了体现。”
采写：南都记者 范文瑶 实习生 黄蕾
图片由受访者提供
