华译网评论：华西村龙希国际大酒店的中文名字由其英文名“long wish”综合翻译而成。我们认为翻译得很恰当。

----------------
华西村龙希国际大酒店与农民别墅区交相辉映（摄影：冯赣勇）

　　当日下午，记者一行在导游的引领下参观了我们下榻的龙希国际大酒店。导游介绍道：“龙希国际大酒店”是一个集旅游、观光、会议、购物、住宿、餐饮、健身、娱乐等多种功能于一体的超五星级酒店，为什么取名为“龙希”，有两层含义，一是由其英文名“long wish”综合翻译而成，二是从字面上可理解为“长久的愿望”、“龙的希望”，蕴含了一生夙愿、终极梦想之意。

采风组在龙希国际大酒店采风留影

　　也就是说，游客到华西旅游，入住龙希国际大酒店，是圆了一生的梦想，必将终生无憾。酒店的标志创意新颖，“圆形”图案，取自明珠的圆形意象，寓意华西是中国的明珠之地。标志分为两块，绿色一块代表绿水青山，金色一块代表金山银山，表示华西“既要金山银山，又要绿水青山”。

中广网北京9月16日消息（记者冯赣勇）江苏江阴华西村，作为中国新型农民与新农村建设取得辉煌成就的典范之村，是“走进齐鲁 感受江浙”江苏行采风行的重要一站。2012年8月30日，采风组离开徐霞客故里后驱车径直抵达华西村。

　　中国新型农民与新农村建设取得辉煌成就的典范之村--华西村（摄影：冯赣勇）

　　2006年10月29日，记者曾随中国铁旅组织的首列“走进社会主义新农村”旅游专列首次来到华西村就留下了深刻美好的印象。六年过去了，华西来到了金塔景区的主楼前?!-- [发现广告图片] -->总热情地说道：欢迎你们来华西村采风，这次我要让你好好看看我们华西村这几年的变化……”一席话让采风组全体人员倍感亲切和温暖。