为此,阿瑟把美国的民意细分成两部分,30%的国家主义,70%的自由企业制度。但遗憾的是,正是30%的民意主宰着当下的美国经济政策,毫无疑问,最大的主宰者,是奥巴马。
由此,阿瑟的批评沿着三个方面展开。
首先,在社会主义者、或者是国家主义者主张收入再分配的少数派(30%)与倡导自由企业、工作伦理和机会导向的多数派(70%)这两种人之间,正在展开一个关于美国的未来的基本争论。其次,有一个掌权的精英体系,能够使30%的少数派统治70%的大多数人。第三,这是一个价值观层面上的冲突,那些赞成财富再分配论的人和那些左派的追求物质享受的人已经盗用了道德的表达方式,而那些支持自由主义、赞成追求个人机会和幸福的人在公众辩论中又被放到一些平庸的、毫无吸引力的位置上。阿瑟所勾画的一个由道德占主导地位的自由主义制度的光辉使那些拜金主义者、中央集权论者、主张强制性的财富再分配论者都黯然失色。
由此,有读者认为,阿瑟的这本小册子之于这一代美国人的意义,就像哈耶克的《通往奴役之路》对于里根-撒切尔时代的意义一样重要。
夸张么,你读了以后,就大概知道了。不过需要交代一句,现在的中文翻译比较坑爹,这本书的个别段落,也不例外,有些段落我怀疑是直接用google在线翻译的,比如第21页的第二段,连句子都不通顺,相信翻译者不会如此文笔不顺,只是翻译速度太快了一些。
其次说《论中国》,大名鼎鼎的基辛格的著作,中信出版社。从企鹅版翻译而来,大致忠实于原作,不过有些章节,比如989年前后,基辛格的叙述语焉不详,有些地方一笔带过,相信这不是基辛格本人的意思,而是中国和谐社会的力量。我愿意阅读并推荐这本书,是因为这本书在我看来,基本呈现了基辛格这个人的价值观导向和利益导向。由此人们或许会能看到,美国人这些年一方面不会放弃自己的国家理念,比如人权与自由,一方面又希望能从与中国的合作中,找到利益。一些时候,这样的外交格局是摇摆的,有时候有些迎合,有时候有些妥协,有时候又有一些坚定,但大致方向不会变。这种看上去八面玲珑的外交姿态,让中国的一些官僚以为,基辛格这样的人是符合中国的利益的,是可以称之为朋友的人。但把这本书读完了,我却能苦涩的看到,其实基辛格看不起中国人的僵化和封闭,看不起这个古老国家在现代化转型过程中的缓慢与陈旧。只是,作为外交官,基辛格可能是一个比较有耐心的人。
榜单:
1.较量,通向自由之争 [美]布鲁克斯 东方出版社
2.论中国 [美]亨利·基辛格 中信出版社
3.正义的理念 [印]阿马蒂亚·森 中国人民大学出版社
4.梁启超传 解玺璋 上海文化出版社
5.什么改变中国 张维迎 中信出版社
6.经济解释卷三:受价与觅价 张五常 中信出版社
7.乱世中的大国崛起 李稻葵 中信出版社
8.灰色收入与发展陷阱 王小鲁 中信出版社
9.中国2012:寻找真实的成长 吴敬琏 胡德平等 江苏文艺出版社
10.经济学的真相 考什克·巴苏 东方出版社
制榜人简介
苏小和(微博),财经作家,独立书评人。1968年出生于常德市临澧县。苏小和在《南方周末》 《南方人物周刊》《南都周刊》《新京报》《东方早报》《上海证券报》等多家媒体开设书评和人物专栏,与王晓渔、戴新伟、成庆等人发起运作《中国独立阅读报告》,倡导公民社会常识阅读,影响了海内外一批真正的阅读人群。出版《过坎》《局限》《自由引导奥康》《逼着富人讲真话》《启蒙时代》。