【龙虎网报道】

    离异多年的女人孤身一人照顾孩子。自认在南京很难找到合意的男子，于是她通过一家名叫欧亚缘的翻译公司，希望能结成跨国恋。可是，与外籍相亲的成本不低，先得自掏腰包10000元。结果，相亲没有成功，单身依然，钱也没了。

    每封情书翻译费10元

    43岁的李琴离婚后一个人带孩子。在国内始终找不到合意的男子，李琴开始思忖着结识国外的单身男士。2007年10月，她偶然得知一家名叫欧亚缘的翻译公司，有“涉外婚介”业务。

    2007年11月7日，李琴和欧亚缘翻译有限公司签订了为期一年的涉外婚介合同，并且缴纳了会费和押金，成为该公司的会员，其中会费4400元，押金500元。

    随后，该公司为其在国外的交友网站注册了用户名和邮箱，由于李琴不懂英文，该公司负责为李琴翻译往来邮件，每封10元。2008年5月24日，欧亚缘翻译有限公司提供一名加拿大单身男士与李琴见面。

    但是，公司要求李琴与这位男士见面之前缴纳10000元的服务保证金，李琴答应并签订了一份《见面合同书》。

　　语言不通得带翻译

　　见面时，由于双方语言不通，公司为李琴配了一名翻译，这名翻译给李琴和外国男士拍了照片。

　　李琴与这位外籍男士见面之后并不满意，同年7月，她要求公司退还10000元保证金，公司方面不同意。

　　2008年12月李琴到公司结算，公司表示，李琴没有按时缴纳翻译费用，因此按照每天增加拖欠翻译费的5％计算。

　　公司认为，10000元钱中扣除5月到10月的翻译费1570元，加上5月见面时，口译费600元及其4个月（从5月到8月）的滞纳金6900元，另外，还可以退还1000多元。

　　在清单上，记者看到，如果要计算5月到10月的翻译费滞纳金，那么李琴不仅拿不到退款，还得再支付给公司3000多元。

　　李琴对此大呼不合理。她认为，“这么收费实在太黑了。我一直要求退费，公司不肯。另外，我出差在外，并非故意拖欠翻译费。”

　　不为老外身份担保

　　随后，欧亚缘翻译有限公司在给本报的反馈中表示，公司提供一名加拿大单身男士与李琴见面。
　　但公司并不对外籍男士的身份作担保。关于这一点已经在与李琴签订的《见面合同书》中明确。

　　双方交流的过程只是李琴和对方之间的事，公司没有参与，只是请人口译或翻译信件。李琴与外籍男士先后见了三次，耗时三月之久，有来往信件为证。

　　公司方面表示，保证金是确保双方服务与被服务关系的，如果退还保证金，公司就没有依据可以为会员继续服务。钱是公司为客户提供的服务等费用，所以不能退。（文中当事人为化名）