腾讯体育哈尔滨2月25日讯（记者吕长伟）“我从来没听过二人转，既然它这么有趣，我想我可能会去看一下。”驰名东北乃至整个中国的“二人转”对荷兰速滑冠军艾丽恩来说却显得十分陌生。在男子10000米速滑赛后的发布会上，当记者问夺冠之后是否会去看二人转时，可把现场的翻译难坏了。

在今天下午的男子10000米速滑比赛中，荷兰选手艾丽恩以13分35秒31获得了冠军，俄罗斯选手安德烈获得亚军，另一位荷兰选手伦兹位列第三。按照惯例，赛后组委会邀请了赛会前三名参加发布会，由于这项比赛没有中国队员参加，很多记者在采访完女子1000米比赛后已经离开黑龙江省速滑馆，出现在发布会现场的记者寥寥无几。不过既便如此，还是发生了很多有趣的提问。

有记者问到，获得冠军之后，艾丽恩将怎么庆祝，会不会出去喝酒？对此，他表示，“非常高兴能获得冠军，如果没有俄罗斯选手的刺激，他也不会滑出这个好成绩，比赛到7000米的时他已精疲力尽了。”不过因为他们队的比赛还没有全部结束，对于庆祝安排，他透露将会在比赛之后进行。“很高兴获得冠军，等明天追逐赛完了可能会去逛一逛，甚至尝一下哈尔滨啤酒。”

据艾丽恩介绍，来到哈尔滨之后，他也出去过逛过几次，感觉这个城市很有特色，体育设施也比较完善，冰壶馆和滑冰馆都非常不错。随后记者追问，将去哪儿庆祝，有没有听过说有名的东北“二人转”，会不会去看一下？对此，现场的记者和主持人都觉得挺好玩，期待着的艾丽恩的回答。不过这个问题对翻译来说却着实是个难题，因为他不知道“二人转”怎么翻译成英文，只好用中文“二人转”来代替。看到荷兰人一脸茫然，主持人说了半天，甚至拿京剧来跟两位荷兰人解释，“就像京剧一样，二人转也是一种地方戏剧，非常有趣。”

听了主持人的解释，艾丽恩似乎大概明白了记者的问题，不过他的话未免让大家有点失望，因为他说从未听过“二人转”，不过他表示，“既然它这么有趣，我想我可能会去看一下。”