• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

国际会议论文翻译

国际文物修复学会2014香港会议

会议名称(中文):  国际文物修复学会2014香港会议 
会议名称(英文):  IIC 2014 Hong Kong Congress 
所属学科:  材料科学基础学科,历史学  
开始日期:  2014-09-22 
结束日期:  2014-09-26 
所在国家:  中华人民共和国 
所在城市:  香港特别行政区     香港 
主办单位:  国际文物修复学会 

[ 重要日期 ]
摘要截稿日期:  2013-09-16 

[ 会务组联系方式 ]   
联系电话:  (852)2734 2969 
传真:  (852)2301 3610 
E-MAIL:  conservation@lcsd.gov.hk    
会议网站:  http://www.iic2014hkcongress.org/en/  
会议背景介绍:  IIC is delighted to announce that the 25th biennial IIC Congress will be held in Hong Kong on 22–26 September 2014, with the theme of An Unbroken History: Conserving East Asian Works of Art and Heritage. For the first time, IIC is holding its Congress in a sub-tropical region which brings its own, very particular problems of preventive conservation.

 

The Theme: An Unbroken History: Conserving East Asian Works of Art and Heritage

Objects of art and heritage generally reveal their significance through different senses: their form and appearance; the messages and stories they contain; the knowledge and information hidden within them. Hence, conservation efforts are meant not only to assist the study of the history and the making of our heritage but also to help us to appreciate and to revivify its beauties and merits. Each form and artefact of East Asian art and heritage, in addition to assuming a unique style and nature, carries an important meaning from and testimony to the culture and history of the people and the region that created them.

The IIC 2014 Hong Kong Congress will provide a platform to bring together a wide variety of views and dialogues to address the various areas of work, study and analysis involved in the conservation of East Asian art and heritage. It will focus on how conservation helps to retain or recover and then communicate the messages that East Asian art and heritage carry, and will address how the history or meaning of this art and heritage affects the decision-making processes and course of conservation treatments. Different conservation approaches, and hence methodologies, will be discussed and examined, and will link in to the unveiling of traditional craftsmanship, manufacturing materials and patterns of use or previous restorations. With advances in technology, an increasingly efficient flow of information and a growing awareness of conservation ethics, more specific and sustainable ways to treat art and heritage, as compared to traditional approaches, will also be explored.

These different approaches to conservation may be applied to the treatment of a wide range of objects and materials: Scroll paintings and calligraphy; prints; textiles and costumes; wall paintings; sculpture; furniture and lacquer wares; jewellery, ceramics and metalwork of all varieties pertinent to the region. The conservation of the built heritage, including historical and archaeological sites, monuments and historic buildings with distinctive oriental features is an important aspect of conservation in the region. The intangible cultural heritage of a community, its traditions, customs and rituals, its music, folk arts and crafts, has a value that is incalculable, but it may wither and diminish inconspicuously, unable to compete with the pressures of the strident modern world, if we are unaware of its importance. Innovative approaches and methods are required if we are to preserve the relics and objects which are inseparable parts of the intangible cultural heritage and complement efforts in its preservation.

The official language of the Congress is English, with the provision of simultaneous translation of the proceedings into and from Putonghua. Papers may thus be presented in English or Chinese.