 |
全国首家由政府主导的多语中心在成都揭牌
“翻译可以简单分为口译和笔译，一个兼职的翻译人员每天工作两三个小时每月就能增加两三千元收入，而一个高级翻译人员年薪可以达到二三十万。”石国华是江苏一家翻译公司的董事，他当天是专程到刚揭牌的全球多语信息转换中心来考察的，虽然他所在的公司在金融危机影响下业务量下降了近三成，但他对翻译产业的未来仍十分看好。“虽然目前出现了业务量下降的情况，但全球化的趋势不会改变，因此翻译产业潜力巨大。”
据石国华透露，一家翻译公司一年的产值达到数千万元一点也不奇怪，小到一份文件，大到一个工程项目的全部进口设备技术资料，都需要相应的专业人员来进行翻译。当天，多语信息产业发展研讨会在成都高新区举行，与会业内人士也一致认为，随着信息化和全球化地迅猛发展，中国的翻译产业正迎来一个发展的黄金期，成都全球多语信息转换中心的成立意义巨大。
“成都全球多语信息转换中心的成立，将促进成都软件产业基地建设，通过整合翻译产业优势资源加快产业聚集，使成都成为全国重要的翻译产业服务和多语信息服务中心，并带动全国其他地区的翻译资源整合和产业发展。”成都高新区管委会主任韩春林表示，多语中心对推动我国翻译产业和多语信息处理尽快实现规模化、规范化发展，加快翻译产业的现代化升级，助推国家服务外包和企业走出去战略将发挥重要的作用。
当天，欧盟多语言处理中心、四川语言桥信息技术有限公司、成都创思立信信息技术有限公司、成都精益通翻译有限公司、成都语言家翻译社等五家相关机构现场签订了进驻中心的协议。同时，多语中心也吸引了世界排名一、二位的语言服务提供商莱博智等公司。据悉，正在筹建的北京全球化与软件服务发展研究中心也已决定把西部基地设立在多语中心内。
