英国人已被警告将遭遇一个远比预期还要严重的经济危机。最新预测表明，2009年英国经济将缩水2.9％，为二战以来最大跌幅；2009年英国房价将下降10％；英国因失业而申请社会福利的人数已接近190万，而且该数字还将继续上升。不断恶化的经济环境不仅冲击着英国民众，也影响着在英国工作学习的外国人。

    英国人事与发展特许研究所29日表示，到2009年底，英国失业人数将可能上升到２８０万。该数字将比2008年１０月失业人数高出１００万。在摩根斯坦利伦敦分部工作的林秀对《环球时报》记者说，日前新闻透露该公司将裁员几千人，让她的很多同事感到十分恐慌。来自马来西亚的林秀在该公司已工作了三年，很担心自己成为公司２月解雇人员中的一名，“如果我被裁了，那不只是裁出了公司，也将被裁出英国”。林秀和数万名在英国工作的外国人一样，是通过公司协助办理工作许可证才在英国工作的。同林秀相比，今年刚从英国埃克塞特大学金融服务专业毕业的中国学生黄晓静暂时不用担心英国签证问题。根据英国最新规定，从２００８年开始在英国毕业的学生可以申请两年的英国工作签证。黄晓静已取得两年签证，但她还是买好了近日回国的机票。“这个时候在英国找工作太难了，而且每月伦敦房租就得花费１００多英镑，压力太大。所以决定回国了”，黄晓静解释道。一些中餐馆也受到冲击，在伦敦华人中很有名的川菜馆安瑞丝的营业额下降１／３。该餐厅的员工谢丽说，今年圣诞前两周的生意与往年相比清淡了好多。据她了解，尽管在伦敦的中餐馆还没有倒闭关门的，但有的业务量已下降一半。

    英国人事与发展特许研究所认为，从2009年新年到4月中旬的复活节期间，英国将出现1991以来最为严重的裁员和解雇情况。尽管在英国的很多行业，特别是金融业的就业形势很严峻，但许多小的服务型公司，特别是同中国有关的行业，业务还一直保持原有水平，有的甚至业务量在增加。经济危机对设在伦敦的翻译公司集言庄几乎没有多大影响。该公司老板陈颖仪说，一个重要原因是集言庄的业务主要是中英和其他欧洲语言和中文之间的翻译。同时，因为英镑贬值和人民币升值，很多欧洲客户把他们的业务从中国转向英国。“所以从整体来说，尽管整个行业的业务量在下降，但集言庄在这个缩小的蛋糕中却分得较大的一块，”她解释说，“当然并不是所有翻译公司都能取得这样的成绩，要看它们的具体语言业务和客户情况”。

    华译网认为集言庄是幸运的，如果他们的说法是事实的话。