• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

国际会议论文翻译

成都市手语翻译志愿者帮助确认成都公交车事故3名聋哑人身份

成都公交车燃烧事故中3名聋哑人身份确认

  成都军区总院四楼,医生护士依然层层把关,目前危重病人正从休克期进入感染期,就连家属都是限时进入探视。在前几日成都市卫生局公布的伤者名单上,两位身份不确认的聋哑人张自星和黄信段,以及另一名身份不确定的张坤学引人注意。

  昨日上午11时许,记者带着成都市一名手语翻译志愿者来到两名聋哑人的病房。通过手语翻译了解到,成都军区总医院一共收治了3名聋哑人,这3人均为福建人。在张自星的“讲述”中,他们3人是5月20日以后来到成都的,到达成都后便住在天回镇一位朋友家。

  张自星是先看到烟,后闻到汽油味的。“很多人往过道里涌,我摔倒在地上,几个人都倒在我身上”,喘不过气来的时候,张自星用力推开了倒在他身上的几个人,起身的时候,他已经看到车窗外有人在使劲砸车窗,窗玻璃一裂开,张自星便从敲开的窟窿里钻了出去。

  张自星表示,他们3人上车的时候,手中并未提任何东西,他甚至连一部手机都没有。口袋中的60元钱,也在大火扑灭后不知去向。张自星一行3名聋哑人的下一站目标是北川,“北川地震了,我们想去那里看看。”于是,他们试图坐9路车去车站买车票。

  据医院护士透露,3名聋哑人受伤并不严重,有1人已于昨日下午3时出院。

  9路公交进入“非常状态”

  前日,成都市交委胡庆汉在第五次新闻发布会上回答本报记者关于车门故障的疑问时表示,将加强对成都市公交系统的改善工作,包括改善像9路车这样的较长线路的拥堵状况,增加安全语音提示以及标志,改造全封闭空调车的安全窗,增加安全锤等等的安全改进工作。

  昨日,是事故发生之后,9路车迎来的第一个工作日。尽管在事故发生后的第二日,公交公司将9路车大部分换成了非空调车。但是昨日,9路公交车的安全“意识”达到空前警惕。记者带着背包上车,被司机要求打开检查。途中有乘客拎着一瓶菜油上车,被司机断然拒绝。带着密封容器的乘客,如果拒绝打开也会吃司机的闭门羹。

  与此同时,为了缓解9路公交车拥堵问题,昨日的9路线被临时调来一批公交车支援,“几乎每隔三五分钟就有一班”。

  本报特派记者赵佳月