随着世界全球化趋势的加快，翻译及其相关产业作为沟通各国、各民族、各种文化的载体和桥梁，已经渗透到全球各个领域，成为各国社会、经济、文化生活的重要组成部分，在促进世界多元化的交融与发展方面发挥着越来越大的作用。北京大学语言信息工程系将联合本地化世界网和翻译中国网站，于2009年6月21日(周日)在北京举办“2009中国翻译职业交流大会”，这是一次国内翻译和本地化领域的公益性、非盈利的同行交流大会。

　　大会主题是“中国翻译人才职业的发展——新形势下翻译教育面临的机遇与挑战”。内容包括企业对翻译专业人才的期望与机会、翻译者专业素质与职业发展、翻译行业人才教育与培训以及计算机辅助翻译工具与技术。本次大会预计250人参加，主要参加人员包括本地化服务公司的管理与翻译人员、软件外包服务公司的技术人员、翻译服务购买方(客户)的管理和翻译技术人员、翻译服务公司的管理与翻译人员、口译和笔译的自由职业者、翻译专业的应届毕业生本科和研究生、翻译专业的高校教师、翻译行业软件开发商和翻译培训与咨询机构等。