• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

国际会议论文翻译

5月很多留英中国学生因翻译材料不合格遭拒签

    华译网翻译公司提供专业留学资料签证资料的翻译盖章等服务,资料包括但不限于:毕业证书、学位证书、读书计划、推荐信、自传和成绩单等

    由于英国签证新政策的实施,目前连英国各大院校也不熟悉签证信函的写作规范,导致大量不合格的签证信函发出,从而产生大量拒签案例。仅5月份就有接近300名中国留学生被拒签,其中85%拒签原因是由于院校签证信不合格。

    据悉,英国院校所开的签证信必须包括学校经过注册过的资格证书、学生开课日期和结束的日期、每周上课的时间、学生的护照号码、国籍、姓名、签证的种类等。这就使得在还不熟悉操作流程的情况下,学校所开出的签证信函总会有一些遗漏信息,但只要有一项没有就会被要求拿回来重开。因此金吉列留学专家提醒申请人:由于新签证政策刚刚实行,不少英国校方对于签证函的理解依然比较困惑,有时甚至出现英国校方为学生出具的签证函缺失重要信息。另外:也有很多拒签是因为翻译材料不合格。根据新政策的规定,申请材料的所有英文翻译件必需由相关的专业翻译人员翻译,英国签证处在审查时非常严格,因此不接受申请人本人翻译的申请材料。所以一定需要找专门的翻译机构,具备翻译资格的人来翻译,而且要把翻译人的单位、地址写上,翻译人要签名,并写上自己的翻译资格证号。

    总结以上原因,相信申请人会和学校积极沟通签证函,并在其他材料的准备上,也更加充分准备,因此留学专家预测,6月份英国签证通过率将会大幅度提升。

    金吉列留学提供

2009-06-24 www.dlxww.com