• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

国际会议论文翻译

英学生签证政策微调 翻译机构翻译申请材料

    北京华译网翻译公司是英国大使馆认可的专业翻译机构,竭诚为广大留学申请学生提供签证申请资料翻译和盖章服务,每个章60元人民币。

2009-07-07 18:15:00 来源: 金羊网-羊城晚报(广州) 

  留学资讯

  9月30日前担保金无存期要求

  自今年3月底英国学生签证担保金由6个月降到28天后,6月1日英国签证处再次传来消息:9月30日前,对申请人账户内存款存期必须超过28天的限制暂停!由于英国本科、研究生以及高中开学日期一般都在9月底到10月初,这也就意味着今年学生申请人在递交签证时,资金无任何限制,只要在申请人名下即可。

  9月底前暂停存期限制

  据了解,英国学生签证自3月31日起开始执行新的计点积分制,由于英国政府大大降低了对于签证担保金的来源、存款期限等各方面的要求,因此在政策公布初期,学生签证申请人大多对新政策持乐观态度,认为英国学生签证通过率将大幅提高。

  但新政策执行两个多月来,并未出现原先普遍预期的100%通过,拒签率反而居高不下。为应对这种高拒签率,英国移民局被迫做出让步,并在其网站上宣布,自6月1日起,在9月30日之前对申请人账户内存款存期必须超过28天的限制暂停。

  小差错或导致被拒签

  关于拒签率居高不下的原因,据有关专家分析:一是学校发的签证信不符合要求,二是担保金的材料说明不够,不符合英国使馆要求。对此,教育部考试中心在其官方网站———教育部考试中心海外考试报名信息网上提醒学生,在递交申请前,务必详细了解学生签证的新政策,以免无辜被拒签。

  除了签证担保金存期,学生签证申请人还要注意:一、正确填写VISALETTER。新的签证政策最大的不同就在于不接受解释。比如在以往的政策下,某些明显的笔误可以通过合理的解释来获得签证;但是在新政策下,任何细微的错误都会导致拒签,必须要更正后才可以再签。二、存款证明的一些关键项目一定要翻译。比如:姓名、身份证等标明申请人信息的项目就一定要翻译完整。三、请权威翻译机构来翻译申请材料。新政策明确规定所有中文资料必须要由专业公司翻译。申请人自己翻译材料递交申请,可能会导致拒签。(陈茜)

(本文来源:羊城晚报 )