我国申办2008年第十八届世界翻译大会取得圆满成功，这是我国翻译界的一件大事，它标志着我国翻译事业得到了国际同行的高度赞赏和认可，更标志着我国翻译事业取得了举世瞩目的成就。我们对我国成功申办第十八届世界翻译大会表示衷心的祝贺。

　　中国译协军事科学翻译委员会，是中国译协下属的专业委员会之一。1987年军事科学翻译委员会成立以来，做了大量的工作。近几年来，军事科学翻译委员会在军事翻译、学术交流、翻译协作、委员会自身建设等方面均取得了可喜的成绩，特别是通过各单位的代表和委员的桥梁作用，将好的翻译经验和技巧带给战斗在军队外事、军事学术、军事技术、外语教学第一线的军事翻译及外国语言文学工作者，促进了军事翻译工作的繁荣和发展。

　　中国正在和平崛起，中国翻译界正在迅速发展。军事翻译作为我国翻译事业的有机组成部分，将抓住契机，奋发图强、推进各项工作向前发展，重点要抓好以下方面的工作。一是通过翻译经验的交流促进翻译工作的繁荣，军事翻译字数要在现在每年约1500万字左右的基础上再上一层楼，达到2000万字左右；二是加强翻译队伍建设，力争多出人才，出高水平的军事翻译人才；三是加强翻译合作，努力为多出高质量的军事翻译成果服务；四是加强军事科学翻译委员会自身的建设，努力提高委员会的活力。

　　我们面临的是一个改革与发展的新时代，这是一个充满机遇与挑战的时代，活跃在军事翻译工作第一线的翻译工作者，将进一步发扬团结进取的精神，为我国军事翻译事业的发展，做出自己应有的贡献。

作者简介：张世斌，中国译协常务理事，中国译协军事科学翻译委员会秘书长。

来源：http://www.tac-online.org.cn/shbdh/txt/2005-08/04/content_79608.htm