• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

国际会议论文翻译

短信骗术惊现翻译成英文版 群发银行账号

  摘自:广州日报
 
  通过短信群发器、利用预付费手机号码发送银行账号“博蒙”骗财的伎俩层出不穷。10月30日,多名读者向记者报道,群发银行账号短信竟然出现了英文版。业内人士表示,目前广交会正在进行,骗子“移花接木”把中文短信翻译成英文,以蒙外国人。
  通过调查记者了解到,目前骗子有选择性地向一些手机号群发此类短信。而根据最高人民法院、最高人民检察院《关于执行〈中华人民共和国刑法〉确定罪名的补充规定(四)》,从10月16日起,“出售、非法提供公民个人信息罪”和“非法获取公民个人信息罪”两个新罪名将实施。因此,不法分子手机短信诈骗的违法成本将大大提高,这将有利于遏制此类骗术翻新。
 
  银行账号诈骗短信
  惊现英文版
  如果你在深夜接收到“我的原卡消磁了,换成××银行卡号××××××姓名×××”的手机短信,你十有八九会断定这是骗子在“钓鱼”,企图行骗正准备进行资金往来的人,从而一删了之不予理睬。正是在这种背景下,不法分子绞尽脑汁“开发”了新的诈骗短信。
  10月30日,读者李小姐和阿豪不约而同地向记者报道:群发银行账号短信赫然出现了英文版的。据阿豪透露,他的一个朋友正在为来自国外的广交会客商做翻译,该客商手机上就接到了一条英文的银行账号、姓名短信。内容非常简单,令人一头雾水。
  而李小姐提供的英文版手机短信“Agricultural Bank of China 622848 2310 5402 65916 Name Yang xiao hua”则表明,不法分子直接将群发中文短信改为英文,手法依旧是老套路。
  “英文的,开始骗老外了。”李小姐说,她担心收到此类短信的人如果不明真相,误中骗子的圈套,“这样对我们的环境就影响大了。简直是丢人丢到外国。”
  不过,业内人士称,这种莫名其妙的英文短信,对国内手机用户自然没有杀伤力。而对于外国人,同样难见效果。“一条莫名其妙的短信,没有任何参照,人生地不熟,谁不会核对一下?”当日,记者已建议李小姐和阿豪将短信转到相关运营商垃圾短信举报平台。
 
  新法律下骗子难逃法网
  如果你的号码中多有“8”,那么群发而来的短信可能会称机主为“老板”;如果你已买车,那么群发短信就会诱骗你“买车可退税”;如果你办理了银行信用卡,那么群发短信一定会游说你办理“史上最划算的理财”。诸如此类,是不是让你感叹群发短信背后的不法分子真是对你“了如指掌”?同时,你可能会问,为什么他们会这么“准确定位”?
  记者了解到,在已经破获的电话诈骗案件中,诈骗团伙所拥有的通讯录,部分是通过互联网上购买而来的。“多种渠道都可能导致你的手机号码泄露。由于有不良之徒搜集这些电话,也就导致某些人有意或无意将用户办理业务时的电话转手。”广东省通信管理局相关人士表示。
  不过,之前如果接收到各种诈骗短信,我们或许只能道德谴责。现在,根据10月16日实施的最高人民法院、最高人民检察院《关于执行〈中华人民共和国刑法〉确定罪名的补充规定(四)》,泄露手机号码信息者虽然未参与诈骗,但客观上助长了诈骗行为,或触犯“出售、非法提供公民个人信息罪”和“非法获取公民个人信息罪”,最高可处三年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处罚金。
  法律人士向记者表示,新的罪名实施,将大幅度提升不法分子的违法成本。同时,对于相关执法部门而言,也有合适的依据可以判罪。这不仅将遏制短信诈骗,还可以遏制“猜猜我是谁”等电话骗术翻新。