• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

翻译资源

掌握音乐相关常用词汇

        永恒与短暂

  To see a world in a grain of sand

  And a heaven in a wild flower

  Hold infinity in the palm of your hand

  And eternity in an hour

  1. 唱 CANTATA 康塔塔

  cant,cent=sing,song,表示“唱,歌”

  cant术语;暗语(唱出来的话→暗语)

  recant撤消;

  chant 圣歌

  enchant 施魔法, 使迷惑

  enchantment

  accent口音;重音

  accentuate强调;重读

  incentive激励;刺激力量

  2. 赋格

  fug=flee,表示“逃,离开”

  refuge n 避难,避难所

  refugee n 逃难者

  fugitive a 逃亡的n.逃亡者

  centrifugal a 离心的

  subterfuge n 遁词;诡计

  fugacious a 易散去的,转瞬即逝的

  insectifuge n 驱虫药

  3.其他相关了解(GRE必记)

  consonant 协和

  dissonant 不协和

  chord 和弦

  variation 变奏

  passacaglia 帕萨卡利亚

  capriccio 随想曲

  fantasia 幻想曲

  lullaby 摇篮曲

  tango 探戈

  movement 乐章

  prelude 前奏(曲)

  interlude 间奏(曲)

  coda 尾声

  toccata 托卡塔

  serenade 小夜曲

  nocturne 夜曲

         rhapsody 狂想曲

  minuet 小步舞曲

  aria 咏叹调

  oratorio 清唱剧

  symphony 交响曲

  concerto 协奏曲

  sonata 奏鸣曲

  musical instrument 乐器

  instrumentation 乐器法

  orchestra 管弦乐队

  overture 序曲

  flute 长笛

  podium 指挥台

  trumpet 小号

  cornet 短号

  saxophone 萨克斯管

  tenor 男高音

  soprano 女高音

  debut 初次出场

  lyric soprano 抒情女高音

  lute 疏特琴,琵琶

  harpsichord 拨弦古钢琴

  nova 新星

  fugue 赋格

  trio 三重奏

  quartet 四重奏

  quintet 五重奏

  melodic 旋律的

  harmonic 和声的

  rhythm 节奏

  accent 重音

  tone—overtone言外之意

  undertone弦外之音

华译网翻译公司转载