setting designer 布景设计人

　　scene-man 布景员

　　properties, props 道具

　　property man 道具治理员

　　top light 顶灯

　　costume 服装

　　farewell performance 离别演出

　　back stage 后台

　　applause 喝采

　　make-up 化装

　　make-up man 化装师

　　dressing room 化装室

　　foot light 脚灯

　　synopsis 剧情简介

　　company, troupe 剧团

　　spotlight 聚光灯

　　curtain 幕

　　first performance, premiere 首次演出

　　prompter 提词人

　　prompters' box 提词厢

　　stage 舞台

　　stage manager 舞台监督

　　stage effect 舞台效果

stage illumination, lighting 舞台照明

　　interval, intermission 休息

　　revolving stage 旋转舞台

　　mobile troupe 巡回演出队

　　art director 艺术指导

　　sound effect 音响效果

　　possible encore 预备节目

　　orchestra pit 乐池

　　to applaud 喝彩

　　The curtain falls. 幕落

　　The curtain rises. 幕启

　　to present a bouquet (a basket of flowers) to ... 献花

　　to answer a curtain call; to respond to a curtain call 谢幕

　　Encore! 再来一次

　　to give an encore 再唱(演奏)一次

　　audience, spectators 观众

　　aisle (座位中的)走道

　　programme 节目单

　　theatre 剧院

　　opera glasses 看戏望远镜

　　house full, full house 客满, 满座

华译网翻译公司转载