1月31日晚9时许，北京多家媒体的官方微博都在转载一个消息：“张国立之子张默涉嫌吸毒被警方依法传唤。”当晚有媒体第一时间连线到导演张国立，对方连称：“我都懵了，这到底是怎么回事？”张国立坦言目前为止仍未联系上儿子及相关助手，还不知道发生了什么情况，非常着急，坦言将会给大家一个答复。

　　昨日凌晨3：05，张国立发表声明承认儿子被抓。声明中第一句就是“给各位鞠躬！”让人心酸。张国立在声明中说：“1月31日晚，我的儿子张默因吸食大麻违反了国家法律被北京警方拘留。我对北京警方的行为表示坚决支持！”

　　张国立表示，作为一个父亲，他感到深深的痛心和愧疚，并代表自己和儿子“对他的行为给社会造成的不良影响表示歉意。”并称，一定会监督张默痛改前非，远离毒品。当然，身为父亲的张国立也恳请媒体能够宽容张默，“给一个迷途中的年轻人改过自新的机会，请理解一个父亲的心情，也请原谅一个儿子的错误。”
　
　  昨日，北京市公安局新浪官方微博“平安北京”公布了张默事件的最近进展：依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第七十二条第三项之规定，对张默行政拘留十三日。

     看热点新闻学焦点词汇：

    1. take drugs 吸毒

    例：It is illegal to take drugs。吸毒是违法的。

    2. summon  [法] 传唤

    例：Are you willing to be summoned as a witness? 你愿意出庭作证吗?

    3.disregard of law [法] 违反法律

    例：The administrational order was disregard of the law。

    项行政命令置法律于不顾。

    4. issue/make a statement  发表声明

    例：The minister at first declined to make a statement, but later she agreed.

    部长起初拒绝发表声明，但后来她同意了。

    5.make an apology to   向......道歉

    例：My request is that you(should)make an apology to your teacher.

    我的要求是你向你的老师道歉。

    6. detain  拘留

    例：Police have detained two suspects in connection with the attack.

    警方拘留了2名与该袭击事件有关的嫌疑人。

华译网翻译公司转载