Contributions by the Hong Kong philanthropist Sir Run Run Shaw, Department of Transportation of Weinan City, Shaanxi Weinan Hi-tech Zone the Poplar offices zhaocun village committee co-financing 1.906 million yuan for the construction of the 'zhaocun Shaw Primary School, built at the end of 2009, however, the class, the students only two weeks, the village committee will zhaocun student school is not convenient, there are security issues grounds of the school has been rented to Wei Nan Weida, Shaanxi automobile Services Limited. Shaw Primary School into a car 4S shop, more than 80 pupils forced to go to school so far back to the tile-roofed house built in the 1960s and 1970s, over the years, the villagers repeatedly petition to reflect that to no avail.
由香港慈善家邵逸夫先生捐款，陕西渭南市交通局、渭南高新区白杨办事处赵村村委会共同筹资190.60万元兴建的“赵村逸夫小学”，于2009年年底建成。然而，在学生上课仅两周，赵村村委会便以学生上学不方便、存在安全问题等理由，将校舍出租给了陕西渭南威达汽车服务有限公司。逸夫小学变成了汽车4S店，80多名小学生被迫回到上世纪六七十年代建的瓦房里上学。村民们多次上访反映此事均无果而终。

华译网翻译公司转载